坚持做...

A lot of people like to do one job in their lives. They think people who change their jobs frequently are feckless. They believe that the only way to success is to stick to one job, for constant practice in a professional field helps make an expert.

许多人喜欢一生中做一件工作，他们认为经常换工作的人软弱无能，他们相信成功的唯一途径就是坚持一项工作，因为在一个专业领域里不断的实践有助于专家的形成。

My View on Job-Hopping A lot of people like to do one job in their lives. They think people who change their jobs frequently are feckless. They believe that the only way to success is to stick to one job, for constant practice in a professional field helps make an expert.

我对"跳槽"现象的看法许多人喜欢一生中做一件工作，他们认为经常换工作的人软弱无能，他们相信成功的唯一途径就是坚持一项工作，因为在一个专业领域里不断的实践有助于专家的形成。

Europe is home to many extensive systems of martial arts, both living traditions (eg Jogo do Pau and other stick and sword fencing and Savate, a French kicking style developed by sailors and street fighters) and older systems of historical European martial arts that have existed through the present, many of which are now being reconstructed.

欧洲拥有许多广泛系统的武术，都生活的传统（如两家做加索尔和其他坚持和剑击剑和法式，法国踢球风格开发的水兵和街头战士）和旧系统的历史欧洲武术已经存在通过本，其中许多现在正在重建。

If a rest is in order, you might choose to take a meal at the Garden Restaurant or doing some shopping in the Garden Shop, both close by, but if you're ready to keep going, it's just a hop, skip, and a jump to the Fernery, the Rare and Threatened Plants Garden, and the Plant Sciences and Herbarium building, near the Administration and Reception Center.

如果是为了休息，你可能会选择服用花园餐厅吃饭或做一些园林购物店双方近在咫尺，但如果你愿意坚持下去，那只是跳、跳、蕨根、妄、珍稀濒危植物的花园、植物科学与植物标本馆大楼不久当局与接待中心。

As long as you adhere to the number of fetal movement and regular production seized to do it.

只要你坚持数胎动和定期的去做产检就可以了。

What's worse, she never made threats she did not follow through on.

更糟糕的是，她从来不做她不坚持到底的威胁。

Towards evening the mate and boat-swain begged the master of our ship to let them cut away the foremast, which he was very unwilling to: But the boat-swain protesting to him, that if he did not, the ship would founder, he consented; and when they had cut away the foremast, the main-mast stood so loose, and shook the ship so much, they were obliged to cut her away also, and make a clear deck.

临近傍晚，大副和水手长请求我们的船长让他们砍掉船头第一根桅杆；船长当然是很不愿意干的。但水手长坚持说，如果船长不这样做，船就会被风浪击沉；船长同意了。当他们把这根桅杆砍掉，主桅杆就站立不稳，船也随着剧烈摇晃，他们又只得把主桅杆也砍掉。这样就只剩下一个空荡荡的甲板了。

That indicates your proficiency as a freelancer, and not how well you stick to a set of rules.

它表明了你做为一个自由职业者的熟练程度，而不是你对于一套规则的坚持程度。

Peirce thus added the possible as a third mode of being—and, in so doing, gave up his long-held, Mill-inspired frequency theory of probability—and his scheme of categories was fundamentally complete.

CP 8.308 皮尔士因而增加不可能为第三种存在模式---这样做时，就放弃了他长期坚持的 Mill引起的可能性的频率理论---于是他的范畴安排根本上就是完全的了。

The Gadfly insisted that the work should be finished by the middle of June.

牛虻坚持必须在六月中旬之前把工作做完。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。