坚持住

Although not in coal, gave me a guarantee of survival, but my nose and mouth, I was still breathing very difficult, so, I insist on the long, it is inside.

虽然煤没有进来，给了我生存的第一个保障，但是我的鼻子和嘴都被压住了，我还是呼吸十分困难，在这样下去，我坚持不了多久的，无疑是在里面等死。

By his own account he must have lived his life among some of the wickedest men that God ever allowed upon the sea; and the language in which he told these stories shocked our plain country people almost as much as the crimes that he described.

译者注 从某方面讲，说真的，他很有可能毁掉我们；因为他一周复一周，最后一月接一月地住下来，以致于他付的那些钱已经全部用光了，而我的父亲从不敢壮起胆子坚持要他加钱。

He tied firmly two bikes together under the help of his colleague and used a little towel to wrap the rear rack of a bike, and then he held it in his mouth and hoisted rear wheels of the two bikes to 30 cm above the ground.

他觉得电视上用牙齿叼自行车的节目很好玩。2001年6月的一天，在同事的帮助下，两辆自行车被牢牢地绑在一起，只见小韩用小毛巾垫着咬住其中一辆自行车的后架，一使劲，两车后轮离地约30厘米；然后再一用力，两车前轮也同时离地，且坚持了10分钟。

We clung like flies, two and two, to the steering oar in the darkness and felt the fresh water pouring off our hair while the oar hit us and our hands grew stiff whit the exertion of hanging on.

我们像苍蝇一样坚持着？两人一组在黑暗中控制浆两小时，汹涌的海水向我们的头上灌来，我们与海水牵绊住的浆较着劲，渐渐的手变得僵硬。

The confusion has persisted, however, because several of the Futurist painters, Boccioni, Carra, Soffici, and Severini (who, living in Paris, was familiar with Cubism from the first), appropriated aspects of the formal language of Cubism, using them to serve their own ends.

混乱一直坚持，但是，由于几位画家的未来学、boccioni、卡拉胶、soffici、Severini(卫生组织住在巴黎，从第一次熟悉立体主义)，划拨方面的正式语文立体用他们自己的目的服务。

Living under the same roof as a devout Jehovah's Witness, the children must now learn to adhere to their grandmother's strict religious principles -- which means no birthday parties or Christmas celebrations.

和一位虔诚的耶和华见证人住在一个屋檐下，孩子们现在必须学着遵从奶奶所坚持的宗教戒律---这就意味着他们不能庆祝生日聚会或者是圣诞节。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。