坚持不懈地

In our preparation for life's work, we must diligent or work persistently.

在为一生的事业准备的过程中，我们一定要勤奋，要坚持不懈地工作。

We are committed to the development of new products, enhance and improve the quality of the after-sales service, persistently strive to better our purpose.

我们致力于新产品开发，质量的提高及完善的售后服务，坚持不懈地力求更好是我们的宗旨。

He struggled pertinaciously for the new resolution.

他坚持不懈地为新的决议而努力。

In these philtrum, one part person begins to take exercise, and unremitting ground maintains health, and another part person still maintains his lifestyle is changeless.

在这些人中，一部分人开始锻炼，并坚持不懈地维护健康，而另一部分人仍然保持其生活方式不变。

New China net Beijing, June 24 - recently, Central Committee of the CCP general secretary, state president, Central Military Committee President Hu Jintao, Politbureau member, State Council Premier Wen Jiabao, Politbureau member, central politics and law committee Secretary Zhou Yongkang made the important indicator to the suppressing drug work, requests to take the suppressing drug work a long-range mission, grasps relentlessly; Wants the earnest lessons learned, in view of the new situation, the new question, the new characteristic, continues to do well the comprehensive program of public order, continues to launch the suppressing drug people's war thoroughly; Under wants the big physical strength, in the public education, strikes hard, aspects and so on science rehabilitation, strengthened management, international cooperation to make the tangible progress legally; Must take implement "the suppressing drug law" as the turning point, strengthens the suppressing drug law enforcement, founds suppressing drug to work diligently the new ball game.

新华网北京6月24日电近日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝，中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康对禁毒工作作出重要指示，要求把禁毒工作作为一项长期任务，坚持不懈地抓下去；要认真总结经验，针对新形势、新问题、新特点，继续搞好综合治理，继续深入开展禁毒人民战争；要下大气力，在宣传教育、依法严打、科学戒毒、强化管理、国际合作等方面取得明显成效；要以实施"禁毒法"为契机，加强禁毒执法，努力开创禁毒工作新局面。

My office is working relentlessly with federal, state and local government to assist in the rebuilding process.

我的办公室工作，坚持不懈地与联邦，州和地方的政府，以协助重建进程。

The force expanded relentlessly over the next two decades; in 1992, there were approximately 1 million personnel.

部队扩大，坚持不懈地在未来的20年间，在1992年，有大约一百万人。

My mother, with her spiky curiosity, has always been a big fan of information-gathering, relentlessly asking "Why?"

我那怀有好奇心的母亲，总爱收集信息，坚持不懈地问："为什么？"

Meanwhile I trust and hope and persevere, and try not to let the bitter memory of "The Frost King" trammel my efforts.

我就是凭着这种希望和信念而坚持不懈地努力，争取不让《霜王》事件的痛楚给我带来阻碍。

His first published work,"The Voyage of the Beagle," is a tidied-up version of the log he kept on the five-year trip around the world, and he is unflaggingly meticulous in his observations of the plant and animal life he saw or collected along the way.

他出版的第一本书《小猎犬号见闻录》，是一本经过整理的他周游世界五年的航海日志，他对沿途看到或收集到的动植物做了坚持不懈地细致观察。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。