坚持

I think , and a departure from , rather than an elucidation of, the moral insistence that criminal liability should generally be conditional on the absence of excusing conditions .

我认为，与其说是对关于刑事责任通常应该取得于免责条件的缺失的坚持的一种阐释，还不如说是对其的一种背离。

the keys of training qualified talented man are that traditional teaching should be organ-combined with the contemporary education mode, insisting on the major position of students in teaching activity, enhancing the training of clinical fundamental skill and formulating reasonable exam system.

传统教学与现代教育模式有机结合、坚持学生在教学活动中的主体地位、加强临床基本技能训练、制订合理的考核制度是培养合格人才的关键。

This kind of freedom in the sense of rights definition can be depicted as'I am unfree only when someone prevents me from doing what I have a right to do'.

柯亨分析道，诺齐克之所以陷入这种定义循环，就是因为坚持了自我所有原则，这个原则讲的是，"每个人对他本身和他的能力拥有完全的和唯一的控制和使用的权利，因而他不应给任何他未与之签约的人提供服务和产品"。

It would not be easy to be determined and decisive ,but at the same time understanding and gracious .

如果你不这么做，你的坚持果断只会让人觉得你是个可怕的陌生人。

It would not be easy to be determined and decisive,but at the same time understanding and gracious.

假如你不这么做，你的坚持果断只会让人觉得你是个可怕的生疏人。

In ancient times the Christian masons were charged to comply with the Christian usages of each country where they travelled or worked; but Masonry being found in all nations, even of diverse religions, they are now generally charged to adhere to that religion, in which all men agree,(leaving each Brother his own particular opinion), that is, to be good men and true, men of honour and honesty, by whatever names, religions or persuasions they may be distinguished; for they all agree in the three great articles of Noah, enough to preserve the cement of the lodge.

在远古时代，基督教石匠被落案起诉遵守基督教的惯例，每个国家的情况下，他们前往或工作；砌体，但被发现在所有国家，甚至不同的宗教，他们现在普遍被控坚持以宗教，在所有男子同意，（每一个兄弟离开自己的意见，特别是），即是要善于男人和真正的，男人的荣誉和诚实，不管名称，宗教或人，他们可能是杰出的；因为他们都同意，在这三个大文章的诺亚，足以维护水泥的投诉。

China must be "fully prepared" for globaleconomic risks, he insisted.

他坚持，中国必须对全球经济危机做好"充分的准备"。

Can be seen in the capital and enthusiasm led the first round of the upside after the market in order to adhere to the "value investing" in domestic funds have also begun a gradual awakening.

可以在资金和积极性被领导了市场的上涨后，第一轮以坚持"价值投资在国内基金"也开始逐渐觉醒。

She insisted how it might tend to a further divulging the secret, and might in the end be injurious to him

她坚持说这样就更容易泄漏秘密，也许最后对他有所不利。

So if it's that important, you'd think we'd be keen to hang on to it.

如果烹饪那么重要，你可能觉得我们应该坚持烹饪。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。