坚强的

Jennifer:When our two souls stand up erect and strong, face to face, silent drawing nigh and nigher, until the lengthening wings break into fire at either curved point.

詹妮弗：现在我们两个灵魂坚强屹立，相互凝视，寂静悄然临近，直到伸展的翅膀在两个遇合处迸出火花。

But instead, I now redoubled my efforts.

但我的力量更坚强了。

In our lives we may suffer a lot of reverses. We should face them strongly!

人的一生中会遇到很多挫折，我们一定要坚强地去面对。

Whatever risk then, is nothing--especially, I repeat, steeled as we are by the Party.

那么任何危险也是无所谓的，尤其是，是党使我们变得坚强起来。

Make me strong, yeah you make me bold. Oh your love thawed out.

耶，你使我变得勇敢又坚强，噢，你的爱融化了。

I've learned…That life is tough, but I'm tougher.

我明白了…生命是艰苦的，但我会更坚强。

Life is tough, but I'm tougher.

生命是艰难的，而我更坚强。

That life is tough, but I'm tougher.

生命是艰难的，而我更坚强。

I've learned…That life is tough, but I'm tougher.

我明白了…生活本是艰难的，而我更坚强。

Life is tough, but you must be tougher.

生活是艰苦的，但你必须坚强。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。