坚强的

But, strangely, she lacked that glossy veneer that he would expect a hardened adventuress to possess.

但是，奇怪的很，她缺乏他所期待的拥有坚强的独立女性的诱人的外表。

The creepiness of the T-101 as it crawls unrelenting, despite being only half a robotic skeleton , toward the trapped Sarah Connor is among the film's most powerful images -- the claw , scrape , claw of the metal hand inching closer, never stopping, unable to be reasoned with.

当恐怖的T-101用他那已经只剩下"骨架"的手一步步伸向莎拉，坚强的年轻的莎拉毅然鼓起了勇气和这个机器怪物做最后的抗争。

Robinson Crusoe is a legendary person created by Daniel Defoe. He survived on a lonely island for twenty-eight years with his amazing willpower. And finally he overcame the adversity and created the splendor of his own life.

鲁滨逊是笛福创造出来的一个传奇人物，他以自己顽强的毅力和坚强的意志在孤岛上生活了二十八年之久，并且最终战胜了艰苦的环境，创造出了人生中的精彩。

There seemed one strong young figure standing up against long, dismal, drawling tides of drift and surrender, of wrong measurements and feeble impulses.

眼前是一个坚强的年青人，他巍然屹立，顶住那股长长的忧郁的、慢吞吞地流过来的潮流。那是一股毫无主见、动不动就屈服的潮流，也是估计错误、冲击微弱的潮流。

When it saw the rock being tossed about pitifully, it said,Only a weak person will make a detour. A person who is strong will only go ahead, and nothing will stop him!

当河水看到石头被可怜的冲刷时，它说，只有软弱的人才会绕道，一个坚强的人只会勇往直前，而且没有什么能阻挡他前进的脚步！

If we fail, we will have no excuses. Charlie and I operate in an ideal environment. To begin with, we are supported by an incredible group of men and women who run our operating units. If there were a Corporate Cooperstown, its roster would surely include many of our CEOs. Any shortfall in Berkshire's results will not be caused by our managers.

如果做不到，我们将没有任何借口，因为查理跟我拥有相当理想的工作环境，首先我们背后拥有超级坚强的经营团队支持我们的营运，如果有企业名人堂(译注：Cooperstown为美国职棒名人堂所在地)，那么我们旗下许多经理人肯定可以名列其中，所以错误一定不会是我们这些明星经理人造成的。

If we fail, we will have no excuses. Charlie and I operate in an ideal environment. To begin with, we are supported by an incredible group of men and women who run our operating units. If there were a Corporate Cooperstown, its roster would surely include many of our CEOs. Any shortfall in Berkshire's results will not be caused by our managers.

如果做不到，我们将没有任何藉口，因为查理跟我拥有相当理想的工作环境，首先我们背后拥有超级坚强的经营团队支持我们的营运，如果有企业名人堂(译注： Cooperstown 为美国职棒名人堂所在地)，那麼我们旗下许多经理人肯定可以名列其中，所以错误一定不会是我们这些明星经理人造成的。

I have been surprised to learn that there is incredible freedom that comes from facing ones worst fear and walking away whole.

我很惊奇地了解到，当你面对自己最痛苦的最可怕的经历，坚强的挺过来，你会感受到难以置信的自由。

In the big eye shot that Internet presents, people saw strong leadership, castiron spirit, great nation.

互联网呈现的大视野里，人们看到了坚强的领导、不屈的精神、伟大的国家。

Meier possesses the curiosity and the courage to follow a new path, giving way to each turn of an imagination that constantly rediscovers him.

迈耶有强烈的好奇心和坚强的勇气，不断促使他重新认识和发掘自己奇伟和丰富的想象，这一切都为他走出一条艺术的新路提供了强大动力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。