坚强的

Half-loose; and led as it were, in an enchanted, most tragical way, a spiritual death

对于坚强的人，只有凭藉著不断的奋斗及困惑，才有可能稍微挣脱，以黯然而悲剧的方式，过著精神上半生不死的生活，充其量算是个半英雄而已。

The Wildcat was a tough bird, but it had a hard time when up against the nimbler Japanese Zero fighter, so Grumman developed a faster and more maneuverable successor called the F6F Hellcat.

野猫是一种很减坚强的战机，但是当它对上日本的零式后就遇到了一段很艰难的时期，所以格鲁曼公司设计了一种速度更快，机动性更强的战斗机，也就是F6F 地狱猫。

Now, acting on the orders of his stepfather, he so skilfully regulated the difficulties of the grain supply and relieved the scarcity of corn at Ostia and in the city that it was apparent from his execution of this commission how great he was destined to become.

从其作为中人们明显地看出他注定要成为极为伟大的人物。稍后(约BC22)继父派他带领一支军队前往东方诸省巡视，恢复当地的秩序。在东方的辉煌战绩体现了他坚强的品质。

To sum up , his strong will and indomitable spirit are worth our worship and imitation (are worth our worshiping and imitating).

总而言之，他坚强的意志和不屈不挠的精神值得我们的崇拜和仿效的。

To sum up, his strong will and indomitable spirit are worth our worship and imitation (are worth our worshiping and imitating).

总而言之，他坚强的意志和不屈不挠的精神值得我们的崇拜和仿效。你的答案不太适合我，还有其他吗？

But as a set of members with coherent interest, the firms will generate strong rigidity of benefits, and will take many kinds of elusions to these regulations.

而企业作为一个由利害关系基本一致的成员组成的群体，必然形成坚强的&利益刚性&，其对政府的环境管制会采取各种规避措施。

The use of less rigid systems applied to posterior lumbar fusions proved promising according to the results achieved in both experimental and clinical field.

从临床与实验所得到的结果来看，使用不太坚强的固定系统进行后路腰椎的融合是有良好前景的。

The use of less rigid systems applied to posterior lumbar fusions proed promising according to the results achieed in both experimental and clinical field.

从临床与实验所得到的结果来看，使用不太坚强的固定系统进行后路腰椎的融合是有良好前景的。

The proud gryphons share their riders' implacable resolve and stand as noble symbols of the Alliance's fortitude.

这些令人自豪的狮鹫和它们的骑士坚强的决心成为了联盟不屈的象征。

Many thoughts, strong and weak, rushed through Jurgen's brain, and he said to Else:"If Martin had a house like mine, which of us would you rather have?"

许多思想——坚强的和脆弱的思想——都集中到雨尔根的脑子里来。他问爱尔茜：&如果莫尔登也有我这样的一座屋子，你情愿要谁呢？&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。