坚强的

For a weaker-willed heterosexual individual, it could be a tad traumatizing.

对於较弱的坚强意志的异性个体，可能是一点点创伤。

A good slice of its success is attributable to Mr Blankfein, a tough, bright, funny (everyone remarks upon his unpretentious, wisecracking manner) financier who reoriented Goldman.

高盛的成功在很大程度上归功于布兰克费恩。布兰克费恩是一位坚强、聪明、风趣的金融家（所有人都说他不做作、爱说俏皮话）。

He talked about how I wrestled with him in the evenings. And he talked about a few other things he likes that I do.

他写了那天晚上我鼓励他坚强起来的情形，还写了他喜欢我做的几件事情。

Teachers like candles, burning themselves, illuminate others; the teacher is like heaven Morningstar, indicating the dark, reports the dawn; teachers like bees, brewing candy, warm earth, the old plum like cold weather, strong Snob, flowers overflowing.

老师犹如蜡烛，燃烧自己，照亮别人；老师犹如天上的晨星，指示黑暗，报告曙光；老师犹如蜜蜂，酝酿糖果，温暖人间，老犹如寒冬的梅花，坚强孤傲，花香四溢。

March discipline had to be enforced by tough corporals and sergeants more than by orders from the top.

此时就维持行军纪律而言坚强有力的士官要比来自上级军官的命令更为有效。

They mold you for your future roles as the custodians of the nation's defense.

它们建立您的基本特性，它们塑造您将来成为国防卫士的角色；使你软弱时能够坚强起来，畏惧时有勇气面对自己。

I have thought about her often over the years and how she struggled in a society that places an incredible premium on looks, class, wealth and all the other fineries of life.

许多年了，我曾想她是怎样坚强地生活在这个这个把容貌，阶级，财富和那些所有的华丽与虚荣作为衡量价值尺度的现实社会。

A Jole Cole goal gave the Londoners the advantage in the first leg but with the Anfield crowd behind them Liverpool will be hoping to turn the match around.

一个乔科尔式的进球让伦敦人在首回合占了先机，但有安菲尔德的拥护者作为坚强后盾，利物浦将能绝地反击大逆转！

Thank the flame for its light,but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.

感谢火焰的光芒，但是不要忘记那个坚强而耐心地站在黑暗中的执灯人。

Mine company focused on the promotion of professional and large-scale electricity locomotive boiler in the enterprise applications, industrial and mining enterprises in China to promote application of technology solutions to the strong backing.

公司专注于推广矿用电机车及大型专业锅炉在企业级的应用，是中国工矿企业技术解决方案应用推广的坚强后盾。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了