坚强地

At a certain point we feared that Esteban would have to come off the pitch because he took a knock to his foot. But he's a very proud lad and he never gives up.

当时我们害怕坎比亚索会因为他的脚伤而提前离场，但是他并没有放弃，而是十分坚强地挺了过来。

In this exceptional emergency, we should not argue who have the responsibility but to pray the survivors live strongly and maythe quake victims rest in peace!

在这样紧急的情况下，不是谈论谁应该为此负责的时候，而要祈祷幸存者能够坚强地活下去，并愿死者安息！

You have to have confidence in your ability ,and then be tough enough to follow through .

你必须相信自己的能力，然后坚强地持续下去。

You have to have confidence in your abaility ,and then be tough enough to follow through .

你必须相信你的能力，然后坚强地持续下去。

Slowly the grayness on the screen reveals an unflattering picture of ...

这时的Morales坚强地捡回了中学的课本，完成了最基本的知识结构。

But today, three minutes, we cried, we cried the whole land of mountains and rivers touching it, over the entire Chinese nation and uniting the strength of the grief and indignation, we no longer need to suppress the sentiments in mind, no longer need to control in the past few days in Yanquan Dazhuan tears, street car on a collective whistle, sounding the alarm over the city, a city of Wu Yan, it is also crying, cry on Kuba, we have too many needs to suppress the release, cry on Kuba, We have too many depressing need venting, 3 minutes, we do not want to do what, we just cry, as we are brothers and sisters toward heaven, for those who are strong to survive the hand-foot-compatriots.

但今天，这三分钟，我们哭了，我们哭的整个山河大地为之动容，整个华夏上空，凝聚着悲愤的力量，我们再也不必压抑在心中的情绪，再也不必控制连日来在眼圈中打转的泪水，街道上汽车集体的鸣笛，城市上空拉响的警报，那是城市的呜咽，它也在哭泣，想哭就哭吧，我们有太多的压抑需要释放，想哭就哭吧，我们有太多的郁闷需要宣泄，这三分钟，我们什么都不想做，我们只想哭，为我们那些奔向天堂的兄弟姐妹，为那些坚强地活下来的手足同胞。

Every avenue leading to the sun, are full of bumps; each of the road leading to hope, are full of thorns; each of the road leading to the ideal, all the hardships and the sweat Grown up, when the fate of the whip to swing, do not shrink like a turtle in the shell in the same; must be ready to extend your arm, even if skin bloom, so that under flow, we must learn to bear strongly.

每一条通向阳光的大道，都充满了坎坷；每一条通向希望的道路，都充满了荆棘；每一条通向理想的路途，都洒满了艰辛与汗水。长大了，当命运的皮鞭挥来时，不要像乌龟一样畏缩在龟壳里；要勇于伸出你的臂膀，即使让皮绽开，让血流下，也要学会坚强地承受。

Live your life knowing that you are a light to guide others.

一定要坚强地活着，因为你也是指引和激励别人的太阳。

We already are born, this is an indisputable fact; we are still to be strong to live, it is in everyone's long-cherished wish.

我们已然是生下来了，这是不争的事实；我们依然要坚强地活下去，这是每个人的夙愿。

We made a manful effort to redress the grievance.

我们勇敢而坚强地努力补偿那痛苦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。