坚实的

Sino-Vietnamese relations in most arenas are as robust as they've ever been.

中越之间的关系在大部分领域还和以前一样坚实。

The Greens are mustering too, hoping to make solid gains in local elections.

绿党也不甘示弱，希望在地区选举中获得坚实稳定的地位。

The experiment result shows that the platform is featured in convenient interface, high performance to price ratio and great generality, and stets up a solid foundation for further studies.

实验证明，该网络平台接口方便、性价比高、通用性强，为JPEG2000应用的进一步研究，打下了坚实基础。

This is our products, services and users a solid foundation for the implementation of the commitments.

这是我们对于产品、服务和用户实施承诺的坚实基础。

If you can work things out and reach a solid agreement with the Hon.

如果你能想办法，并达成了坚实协议的提问。

This cylinder bed heavy duty lockstich sewing machine is especially designed for production of lugage case and luggage bag,featuring original appearance and rigid structure It is designed with sliding lever thread take-up,vertical rotating hook,cog band for driving arm shaft and hook shaft,compound feed by presser foot feed dog and needle,and disc type stitch regulator.

本机是专为箱包制造业设计的筒式厚料平缝机。结构坚实，造型新颖。采用滑杆挑线，立式旋梭勾线，构成双线锁式线迹。上下轴用同步齿形带传动；压脚、送布牙、机针同步送料；圆盘式针距调节机构。

Overview Current Computer-Aided Design software packages range from 2D vector-based drafting systems to 3D solid and surface modellers.

概要 Current计算机辅助设计软件包从第2个基于传染媒介的征兵制度范围到3D坚实和表面做模型者。

Since the unit doesn't vibrate, heavy foundations and isolation mountings are not required.

应为设备不需要振动，随意不需要坚实厚重的地基。

Comprehensive assessment of our waters under the jurisdiction of 38 sediment basin oil and gas resources - which South Yellow Sea oil and gas prospecting progress to the next stage of drilling has laid a solid foundation.

全面评价了我国管辖海域内38个沉积盆地的油气资源远景，其中南黄海油气勘查获得进展，为下一步实施钻探奠定了坚实基础。

In another setting, all the magic of silk, its finesse, suppleness and hold, weave through three hundred sixty sabres, illustrating the paradox of this material, as delicate as it is strong.

在另外一间装置作品中，艺术家展示了丝绸所有的神奇品质。其精致与坚实通过360把马刀表现得淋漓尽致：既高贵又坚固。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。