坚实的

We were most impressed by the solid, circa-1980 Mercedes-Benz-like "thunk" you hear when you close the doors – a nice touch that adds to the feeling of quality evident throughout.

我们印象最深刻的，坚实的，大约1980年的Mercedes - Benz样"替换"你听到了当您关闭了大门-一个不错的接触，增加了的感觉，质量明显各地。

Responsible f controlling signatures, taking policy into account, urgency and effecting timeous fwarding of documents - Actioning all SVP travel requirements including drawing the itinerary and travel requirements of BMW Group visits - Representing the SVP and upholding the image of the BMW brand when interfacing with irate customers - Determining when the Direct should become involved and managing the process to a successful conclusion - Interfacing with dealers who need to communicate with the SVP on various issues - Handling external enquiries related to various Sales and Marketing issues.

它标志着华晨宝马沈阳工厂作为中国重要的高档车生产基地的雄厚实力，为宝马在中国的长期发展奠定了坚实的基础。目前，沈阳工厂拥有员工约3400人。 2006年1月，华晨宝马汽车有限公司被评为辽宁省十大纳税外资企业之一。 2006年3月，华晨宝马赞助了全国持续时间最长，影响力最大的全国副省级城市机关报短新闻竞赛，支持中国新闻事业的发展。 2006年4月，华晨宝马向沈阳市政府提供20辆BMW 523i作为\"2006中国沈阳世界园艺博览会\"开幕期间贵宾用车，并投资兴建\"德国园\"。

Tao"s schooling democratic management is neither groundless: Chinese culture"s breeding and criticism, western theories" study and reform, epoch trend"s participation and sublimation, the utilizer and bases of the political theories provide a solid experiential and theoretic foundation for his theory.

中国文化的孕育与批判；西方理论的学习与改造；时代潮流的参与与推进；教育实践的探索与升华；政治理论的根基与运用为其思想奠定了坚实的实践与理论基础。

In this paper we use the variance decomposition of the vector error correction model to perfectly and detailedly show the relationship between the housing price and the land price. What's more important, our quantitative analysis depicts the effect of the policy alteration towards the relation between them.

更为重要的是，我们的计量分析刻画出政策变动导致的二者之间反应模式的变化，为正确认识土地出让方式改革的实际效果提供了坚实的实证基础。

An excellent oil-painting not only possesses good creativity and original artistic view, but also well-knit skills in oil-painting.

一幅好的油画作品决不仅仅是有一个好的创意和独到的艺术见解，坚实的油画技巧是必不可少的。

In order to explore the extraction method of proteome and technique of 2-DE, we compared the extraction method between the TCA-ac-tone and the Tris-HCl, and improved the key steps of 2-DE. The Tris-HCl extraction was the most appropriate for Antiaris toxicaria seed proteome analysis because of the highest resolution and more informative 2-DE map. Those were the solid basis for the later research of studying on the discrepancy expression proteomics of Antiaris toxicaria Seed.

在探索适合箭毒木种子蛋白质组学研究双向电泳方法中，比较了三氯乙酸－丙酮沉淀法、和Tris-HCl法，以及对双向电泳过程中的关键步骤的改良，认为Tris-HCl法为最适方法，所得图谱背景清晰，蛋白质信息量最大，为箭毒木属植物的差异蛋白质组学的后续研究打下了坚实的基础。

Electrical design of The multi-storey residential as a graduation disgen , the purpose of this design is to give us a chance of synthetical usage of the knowledge we have learned , Studying and mastering the use of AUTOCAD , it can train our ability to analyze and solve practical problems in Construct electricity in dependently , and help study for Clearing thinking to me .

本多层民用住宅的电气设计作为毕业设计，最终目的是通过设计实践，学习和掌握绘图软件AUTOCAD的使用，培养锻炼了独立分析和解决建筑电气方面问题的能力，为毕业之后的学习理清了思路，为工作奠定了坚实的基础。

As there are solid reasons for maintaining that some of the New-Testament writers made use of the Septuagint version which contained the deuterocanonical books of the Old Testament, these latter too are in so far attested as part of Sacred Scripture.

由於有坚实的理由，为维护这部分新约圣经的作者利用了septuagint版本，其中载有次经书的旧约，这后者也是在这麼远核签的一部分神圣的经文。

As there are solid reasons for maintaining that some of the New-Testament writers made use of the Septuagint version which contained the deuterocanonical books of the Old Testament, these latter too are in so far attested as part of Sacred Scripture.

由于有坚实的理由，为维护这部分新约圣经的作者利用了septuagint版本，其中载有次经书的旧约，这后者也是在这么远核签的一部分神圣的经文。

Anthropologists and others are on much firmer ground when they att empt to describe the cultural norms for a small homogeneous tribe o r village than when they undertake the formidable task of discovering the norms that exist in a complex modern nation state composed of many disparate groups.

相对而言，当他们着手从事这样一个艰巨的任务，即去揭示存在于一个复杂的、由许多彼此间毫无联系的群体所构成的现代单一民族的独立国家（nation-state）时，他们就具备一个同样坚实的基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。