坚实的

Of the other mid-pacers, Nothin' But Love is a creamy, ballad-like mid-tempo floater with some tasteful piano soloing, Give Me a Chance is a little heavier yet wonderfully swaying plodder, while the opening cut I Need Your Love even has a slight street flavour, but is saved by a solid, soulful melody line.

其他中，步行者，诺廷'，但爱是奶油，像中节奏有些品味钢琴独奏浮民谣，给我一个机会是有点重但奇妙摇摆plodder，但开放的削减我需要你的爱，甚至街道有轻微的味道，但节省了坚实的，深情的旋律线。

Advanced production and test equipment, particular technics processes, strong technique potence, perfect quality assurance system, strict processes control and so on, all these peculiarities are the base of the quality assurance for "Shang Cheng" products.

先进的生产检测设备、独特的工艺特点、雄厚的技术力量、完善的质保体系、严格的过程控制为"上城"产品提供了坚实的品质保证能力。

This will certainly promote the powder metallurgy industry of our country.

这一方面丰富了现有的粉末冶金成形理论，为我国温压技术的发展和应用奠定了坚实的基础，另一方面也可大力促进我国粉末冶金工业和汽车工业的发展，因此具有重大的理论和实际意义。

The principate of Julio-Claudian period created steady political situation, and precipitated the prosperity and mightiness of this period, thus layed the foundation of politics, territory, economics and culture for further development of Roman Empire.

朱理亚·克劳狄时期的元首政治为罗马帝国的发展创造了稳定的政治环境，促成了这一时期罗马社会的繁荣与强盛，从而为罗马帝国的进一步发展奠定了坚实的政治、地域、经济和文化基础。

What the movie lacks in explicit violence, it more than makes up for it with superb cinematography, good music (in a soundtrack that could have been penned by Morricone), a solid plot and psychedelia in abundance.

什么电影缺乏明确的暴力行为，它超过弥补了它出色的电影，好听的音乐（在配乐，本来是可以写的莫里康），坚实的阴谋和迷幻的丰富。

To develop a practical, efficient method to measure and objectively evaluate surface pucker is significance, which will contribute to automatic detection and auto-control during producing.

开发一套适用的、高效的表面皱褶的检测系统，将会对科研、生产等的自动化检测及自动控制过程打下坚实的基础。

Through the study we could perorate that the DTI is one of the core ideologies of Yellow Emperor's Internal Classic's treatment theories. It has significant values to treatment and prevention of disease and possesses solid theory background and rich connotation. The DTI availed us to build up firm dynamic concept and not to regard health and disease quiescently and isolatedly. It has momentous meanings to decrease incidence rate and boost curative effect and deserves us studying further.

本文通过研究探讨，认为动态治疗思想是《黄帝内经》治疗理论的核心思想之一，具有坚实的理论基础和丰富的内涵，对于疾病的治疗和预防有着重要价值，有利于我们临床树立牢固的动态观，防止静止、孤立地看待健康和疾病，对于减少发病率、提高疗效具有重要意义，值得进一步深入研究。

The implementation of the policy of ethnic equality and ethnic unity has greatly improved the relations of the ethnic groups of China, strengthened the cohesive force of the Chinese nation and laid a solid foundation for the shared prosperity and great rejuvenescence of the Chinese nation.

民族平等和民族团结政策的贯彻实施，从根本上改善了我国各族人民之间的相互关系，增强了整个中华民族的凝聚力，为民族共同繁荣和整个中华民族的伟大复兴奠定了坚实的基础。

During the second world war, when America's menfolk were off at the front, the government had to summon up the image of Rosie the Riveter, with her flexed muscle and "We Can Do It" slogan, to encourage women into the workforce.

二战期间，由于美国的男性上了前线，政府不得不树立起一个名叫萝丝的铆钉工的形象，通过她坚实的肌肉和"我们能行"的标语，来鼓励妇女们进入工厂。

With its strong network and solid media relations, Ruder Finn can easily leverage its rich experience in the travel industry, monitoring industry trends and development, and understanding the changing demands of consumers and business travelers.

凭借其强大的网络和坚实的媒体关系，罗德可以很容易地利用其丰富的经验在旅游行业，监测行业发展趋势和发展，并了解不断变化的需求的消费者和商务旅行者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。