坚实的

Secondly,the long existance of the system of kinship concealment has the cultural reason---the dominant status of the confucian culture,including the idea of "kindheartedness",the spirit of "Piety Morality",the method of "rule of rite" and the pursuit of "harmony".

其次，亲亲相隐制度之长期存续在文化上的原因则在于儒家文化的绝对主导地位，包括儒家文化中的"仁爱"观念、"孝道"精神、"礼治"方法及"和谐"理想等均为亲亲相隐制度的长期存续提供了坚实的文化土壤。

The author also writes a great amount of numeric computational sub-programs and programs too, almost include all respects of structural numeric computation using Daubechies wavelet. These programs not only test and verify the correlation results in this thesis, but also lay a strong foundation for expanding the application space of Daubechies wavelet in structural numeric computation.

本文还编制了大量的数值计算子程序和计算例程，几乎囊括了Daubechies小波有关结构工程数值计算的所有方面，这些程序的编制，不仅验证了本文的相关结论，同时，也为后续进一步拓展Daubechies小波在结构工程数值计算领域的应用空间打下坚实的基础。

Long practice and positive wide experience in transportation market as a Subsidiary of Magistral Group underlay MCL activity.

长期的在运输业上的实践与经验的积累为迈捷箱运的发展打下了坚实的基础。

The Master's Programme in Economics and Institutions at the Philipps-University of Marburg provides students with a comprehensive training for a career as a professional economist in government or business and a solid basis for an academic career.

大师的计划经济学和机构在菲利浦的马尔堡大学提供了一个作为政府或企业的一个坚实的基础为专业经济学家的学术生涯全面培养学生的职业生涯。

Many reseaches have indicated that integrated schemes compound Chinese Medicine with western medicine show good curative effect.

对于病情的量化，西医目前有公认成熟的量表工具，而《中风病辨证诊断标准》在国内中医界也被广泛使用，对中风病证候诊断的标准化作出了积极的贡献，为中风病证候学研究奠定了坚实的基础。

The NYT 's Steve Lohr also noted that there is no correlation between innovation confidence and consumer confidence, suggesting that countries in which people are open to new ideas and technology are not necessarily on firm financial footing.

纽约时报的史蒂夫lohr还指出，有没有相关性创新的信心和消费者的信心，表明国家中，人民是开放的新思路和技术不一定是对坚实的财政基础。

In response, the industry believes that domestic firms should fully absorb the Wall Street investment bank of the painful lessons learned, good solid risk management, the use of the United States, as well as drastic changes in the domestic financial environment to promote innovation in the financial opportunities to grow and develop.

作为回应，业内人士认为，国内企业应充分吸收了华尔街的惨痛教训投资银行的经验教训，良好的坚实的风险管理，美国的使用，以及在国内金融环境的剧变，以促进创新金融机会成长和发展。

Meanwhile, we do much about the technology and qualification training for our staff. In order to have the firm root of company developing, we introduce the excellent management and experience, and trained passel of professional.

同时，我们注重员工的技术培训与素质培养，引进优秀的管理方法与经验，培养一批高级的专业人才，为企业更好的发展建立坚实的基础。

Their belief is solid. They have nothing to eat for two days and when they have a bowl of hot noodles, they thank God first, piously praying, and then they swallow it.

他们的信仰是坚实的，在两天没吃饭的状况下，拿到一碗热热的面时，还是先敬天敬地，虔诚祈祷后再囫囵吞的进食！

Meriones found a bow and quiver for Ulysses, and on his head he set a leathern helmet that was lined with a strong plaiting of leathern thongs, while on the outside it was thickly studded with boar's teeth, well and skilfully set into it; next the head there was an inner lining of felt.

墨里俄奈斯给了俄底修斯一张弓、一个箭壶和一柄铜剑，并拿出一顶帽盔，扣紧他的头圈，取料牛皮，里层是纵横交错的坚实的皮条，外面是一排排雪白的牙片，取自一头獠牙闪亮的野猪，衔接齐整，做工巧妙、精致，中间垫着一层绒毡。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。