坚实的

In this part, the paper sums up and analyzes the theory hiding behind the contractive action and reviews the development process of divestiture in the world. These efforts provide the foundation for the following study.

本部分主要对隐藏在企业收缩背后的支持这种企业运动形式的理论依据进行概括和分析，并简要回顾了资产剥离在各国的发展历程，这为随后的研究奠定了坚实的基础。

Surprising speed of the company to import advanced and scientific management of enterprises have improved, full function formed to coordinate closely the operation of the chain, so as to our customers safe transportation of goods laid a solid foundation.

奇速公司导入了先进、科学的企业管理，有完善、齐全的功能建制，协调严密的运作链条，从而为广大客户的货物安全运送打下了坚实的基础。

Subtract taxes, corvee and family's daily expenditure, peasants still have a small surplus, which enhanced the peasant's enthusiasm for production, also accelerated the speed of Tang's development.

家庭收入的剩余提高了农民的生产积极性，使他们有条件去改善生活和扩大再生产，从而促进了生产的发展和人口的增加，为唐王朝的繁盛富强奠定了坚实的基础。

Fourth, the leadership of Chengdu Metro Company is constituted of 6 persons, and 3 of them have doctor's degree and 2 of them have in master's degree. But modesty and curiousness are their target and pursuance. With a study and modest attitude, Leadership actively absorbed the domestic and overseas constructions′ experience, which lays a strong foundation for Chengdu metro to get good integrated benefits.

第四，成都地铁有限责任公司领导班子共由6人组成，其中3人具有博士学位、2人具有硕士学位，但虚心好学是他们的宗旨和追求，对于国内外同行中的建设经验，公司领导层都是以一种学习、谦虚的态度来积极消化吸收，这为成都地铁能够达到比较好的综合效益奠定了坚实的基础。

This article focuses on the electrostatic interaction with the media, dielectric analysis of the type and nature of the understanding of dielectric polarization mechanism, then master dielectric and the interaction of the electrostatic field and the interaction energy, so as to the development of new dielectric material fight Solid theoretical foundation.

本文主要着重于静电场与介质的相互作用，分析电介质的种类与性质，了解电介质的极化机制，进而掌握电介质与静电场的相互作用力与相互作用能，从而为开发新的电介质材料打好坚实的理论基础。

To measure the fracture toughness and crack propagation parameters of Q235 steel by fatigue experiment from the point of energy, J integral and the other method are used in measuring.

2从能量的观点出发，通过结构疲劳实验和标准实验，分别用柔度法和J积分测量法测量了Q235钢的断裂韧性值，同时，测量了Q235钢与疲劳裂纹扩展速率相关的两个参数，为基于Q235钢的机械承载结构裂纹的珍断与控制打下了坚实的基础。

Mercury frequently rules herbs that are tall, slender and have a feathery foliage.

这些植物的构造通常有明确的轻的特征，完全与那些更加坚实的植物像紫草科植物毛蕊花属的植物有着明显的不同。

An astaxanthin overproducing strain was obtained by mutagenesis. in 200l common stirring fomenter, 60mg/l - 70mg/l astaxanthin were harvested by fed-batch cultivation of phaffia rhodozyma. results of optimization of extract condition indicated astaxanthin productivity was 1.14mg/g by acid methods under optimal condition. this achievement reached to the leading level of the field in china, and also advanced method internationally. in the same time, it is a good basis for the further research for the fermentation of natural astaxanthin.

分离选育出虾青素高产的海洋红酵母，在200l中试罐中发酵虾青素，虾青素的产率达60-75mg/l发酵液；对天然虾青素的无毒提取技术进行研究，虾青素的提取得率为1.14 mg/g干菌体；虾青素发酵水平和提取技术水平为国际先进，国内领先，为用发酵法生产天然虾青素打下坚实的基础。

An astaxanthin overproducing strain was obtained by mutagenesis.In 200L common stirring fomenter, 60mg/L - 70mg/L astaxanthin were harvested by fed-batch cultivation of Phaffia rhodozyma. Results of optimization of extract condition indicated astaxanthin productivity was 1.14mg/g by acid methods under optimal condition. This achievement reached to the leadinglevel of the field in China, and also advanced method internationally. In the same time, it is a good basis for the further research for the fermentation of natural astaxanthin.

分离选育出虾青素高产的海洋红酵母，在200L中试罐中发酵虾青素，虾青素的产率达60-75mg/L发酵液；对天然虾青素的无毒提取技术进行研究，虾青素的提取得率为1.14 mg/g干菌体；虾青素发酵水平和提取技术水平为国际先进，国内领先，为用发酵法生产天然虾青素打下坚实的基础。

With 5 years' solid operating experience, keen market foresightedness, good relationship with clients, professional technology developing ability, honest and active brand image, we work together with our partners around the world to create a variety of internet service platforms.

联合数据凭借5年的专业运营经验，敏锐的市场前瞻性，坚实的客户基础，强大的技术开发能力，诚信的品牌形象，联合国内外合作伙伴，不断创新，共同为各类互联网业务量身打造不同类型的互联网业务平台。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。