坚实的

With abundant water and electricity supply, superior water and land traffic, convenient and speedy post and communications as well as completed commonweal assorted equipment, Haicang is a nice place for investment and doing business.

经过十多年的开发，海沧的基础设施已打下了坚实的基础，水电供应充足，水陆交通四通八达，邮电通信方便快捷，公益配套齐全，是投资兴业的良好地方。

A method to generate the bias voltage of infrared focal plane array is proposed,which use cascade weighted-capacitor network to scale charge on them.

以上研究证实了这种可集成在红外焦平面读出电路上的偏置电压产生电路是可行的，为下一步直接设计并制造包含偏置电压产生电路的焦平面读出电路芯片打下了坚实的基础。

However, the key to achieving optimum performance and long life is a solid golf cart battery maintenance program.

但是，关键的实现最佳的性能和使用寿命长是一个坚实的高尔夫球车电池的维修计划。

With the rapid development and application of the advanced machines, such as micro-turbine, gas-turbine, fuel-cell, internal-combustion engine, CFB etc., which establish the solid foundation for the second energy system.

微燃机、燃料电池、燃气内燃机、燃气外燃机、各种循环流化床锅炉等先进设备的陆续投产与应用，以及小型燃气轮机等传统设备的不断改进和热电联产化，为第二代能源体系的建立奠定了坚实的基础。

Castles are usually enormous structures requiring strong foundations and the use of heavy construction materials such as stone.

城堡通常是一座巨大的建筑。它需要坚实的地基和采用像石头一样的沉重的建筑材料。

Leading-edge technology, advanced equipment, high-quality products have laid a solid foundation.

领先的技术，先进的设备，为产品的优质打下了坚实的基础。

Its setup thoroughly solved the problem of domestic applied understructure building for the Beidou satellite locating and navigational system, paving both for the domestic large-scale use and industrialized development.

神州天鸿民用网管系统的建立彻底解决北斗卫星定位导航系统的民用基础建设问题，为北斗卫星定位导航系统的民用大规模应用和产业化发展奠定了坚实的系统基础。

The Associate of Science in Interdisciplinary Studies with Educational Paraprofessional emphasis area combines the strong foundation of interdisciplinary studies with specialized skills that will enable the student to be an effective paraprofessional in the classroom, child care center, or any other setting where instructional aides may be of assistance.

科学的交叉学科与教育辅助专职副重点领域，结合了具有专门技能，使学生跨学科的研究奠定坚实的基础是一个有效的辅助专职在课堂上，幼儿中心，或任何其他设置在教学助手可能会有所帮助。

And the experienced and powerful graphic designers, 3D designers and illustrators lay solid foundation for the design and development, public relations and exchange activities items of giant panda cultural products.

而经验丰富、实力强劲的平面设计师、3D设计师和插画师为大熊猫文化产品的设计开发和对外公关、交流活动项目的实施奠定了坚实的基础。

Most of the funding we need for the new endeavors will come from reallocating $11 billion within that budget.

这一预算增加以及我们对航天机构的工作重点进行重新安排将是我们迎接上述挑战并实现今天提出的目标的一个坚实的开始。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。