坚实的

For people wanting a solid and capable ultra zoom camera, this one should be high on your list.

人们想了坚实的和有能力的超变焦的摄像头，这应该是高的清单。

Mr Abe has in the past month caught himself up in an uncalled-for furore by refusing to admit that the Japanese imperial army coerced Korean, Chinese and other women to work in brothels in the second world war.

安陪晋三在过去的几个月中以近乎狂热的姿态表示拒绝承认日军在二战时期对韩国，日本以及其他国家妇女所犯下的罪行，这甚至惹恼了日本坚实的盟友----美国。

But we are a V-shaped flock of wild geese, and we can support each other by our strong arms.

但是， 我们是一队人字型的雁阵，每个人的身边都会有可以彼此扶持的坚实的臂膀

Therefore,the books in the two Han dynasty laid a foundation in viscus syndrome,viscus differentiation and viscus discrimination;and settled strong basis for TCM theory in forming and growing of viscus discrimination.

因此，两汉时期的医籍可称为脏腑证候、脏腑分证和脏腑辨证的奠基之作，为后世脏腑辨证的形成和成长打下了坚实的理论基础。

Through the studies on establishment and application of forest resource managemen information system for country, this paper will certainly cause the forest resources monitoring, checking and the data ordering as well as the forest resources sustainable development plan making and the reasonable use to changes fast, precise, scientific, digital forestry realization could be achieved.

本文通过对县级森林资源信息管理系统的构建及应用研究，必将使森林资源监测、清查到数据整理以及森林资源的可持续发展的规划制订和合理利用变得快速、精确、科学，为实现数字化林业奠定坚实的基础。

A group of well-trained production workers and experienced managers for the development of factories have laid a solid foundation.

一批训练有素的生产工人和经验丰富的管理人员为工厂的发展奠定了坚实的基础。

The answers are found in the hammer and chisel of a sculptor that simply removes the barriers between solid granite most observe and the masterpiece found within or a woodcarver eyeing a piece of wood that has an object of beauty hidden inside .

答案是，发现在锤和凿的雕刻家，只删除之间的壁垒坚实的花岗岩最观察和杰作发现或一 woodcarver 盯上一块木头有一个对象的美感藏。

The results show that the formulation of AlCA have large effects on the stability and the gelling properties of the crosslinkers. The aging stability of AlCA increases with the decreas of /.

同时还对HPAM弱凝胶的交联机理、形态结构及性能进行了深入的研究，获得了一些有益的创新结果，为理论研究与实际应用奠定了坚实的基础。

It became more cliffy when we got more and more high.

越往上坡越陡，脚下坚实的泥土开始被最让我害怕的大大小小的&碎石山&蔓延开来，一直到翻过山后都是如此，好在昨天的经历给我狠狠的上了一课，今天根本不敢大意，一路狂奔下来，还能拍拍停停，倒也安然无恙。

The classic school of crime cored by constructive factors theory is the beginning of systematic study of crime and lays the foundation of further study in this field.

以构成要件理论为核心的古典犯罪论体系是犯罪论体系化研究的肇始，为此后的犯罪论体系研究奠定了坚实的基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。