坚实的

We undertook to adopt pro-growth policies not only to tide over the current difficulties but also to build a stronger foundation for sustained growth and broad-based development.

我们决心采取促进经济增长的政策，以克制当前的经济困难，为本地区实现更广泛的可持续发展创造更坚实的基础。

Especially, in some cases, where the required conditions that the connecting-line of the two pupils parallel to the reference plane and the projecting and imaging axes must be horizontal can not be met, the new method offers a flexible way to obtain the reliable height distribution of a measured object.

本文所提出的方法为在难以实现双瞳与参考面平行或难以使双轴共面的特殊环境下的测量提供了获得可靠测量结果的途径，同时也为傅里叶变换轮廓术进入实用领域打下了坚实的基础。

Because of this, we do our best to develop strong rapport with our clients and make ourselves accessible.

我们的工作目标是与客户建立坚实的关系，并且以热诚的工作态度做为我们的铭言。

We are both confident that Paul is the right choice to provide decisive, effective and solid leadership for Reebok.

我们都相信选择Paul是正确的，他会成为锐步具有决定性的、有效的和坚实的领导者。

Our approach WILL produce solid and measurable results for you and it WILL return a solid ROI.

我们的做法将产生固体和可衡量的结果，为你和它的返回了坚实的投资回报。

Experience shows that split roller bearing fitting time is only around 10 to 15% of the time taken to fit an equivalent size solid bearing.

经验表明，分裂滚子轴承恰当的时间只有大约10至15 ％的时间采取适当的大小相当于一个坚实的轴承。

Completeness of the set of real numbers is its basic character, and it is stable theory background of calculus.

摘要实数集的完备性是实数集的1个基本特征，它是微积分学的坚实的理论基础。

All these provide solid foundation for the cooperative project between SLC and AIS to improve and bring in quality educational resources, and to train more compound talents with international perspective.

这些都为我院中新合作办学质量的进一步提高，优质教育资源的更大引进和培养出更多具有国际视野的复合型人才提供了坚实的保障。

Non-graduating class of students, you should use this time to seriously study the scientific and cultural knowledge, for their own future and lay a solid foundation for learning.

非毕业班的同学们，你们应当利用今天的时间认真学习科学文化知识，为自己以后的学习打下坚实的基础。

In this six years, teachers have been hard to cultivate, I learned not only book knowledge, but also laid a solid foundation of learning, and know a lot of truth in life.

在这六年中，经过了老师们的辛勤培育，我不仅学到了书本上的知识，还打下了坚实的学习功底，而且懂得了很多做人的道理。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。