坚实的

The aesthete is only concerned with his or her personal enjoyment, and because aesthetic pleasure is so fleeting, an aesthete has no solid framework from which to make coherent, consistent choices.

在审美只关心他或她的个人享受，而且因为审美是如此短暂的快乐，一种审美没有坚实的框架，以便使连贯，一致的选择。

He uses hundreds of drawings to show the major components of various animals, how their anatomy works, and how to draw them so that they look anatomically authentic, solid and alive.

他使用的图纸数百看不同动物的主要成分，他们是如何解剖工作，以及如何吸引他们，使他们看起来解剖真实的，坚实的，充满活力。

In short, the usage and development of the punctuations in Pre-Qin, Qin and Han dynasties, lay a solid foundation for punctuation development afterward.

总之，先秦、秦汉时期标点符号的使用和发展，为后世标点符号的发展奠定了坚实的基础。

The design of Unix had proven to be solid, and it was modular, so it could be reimplemented piece by piece.

Unix的设计已被证明是坚实的，它是模块化的，因此它可以在一片片重新实现。

The Accounting and Finance specialisms prepare students for entry into degree courses as well as careers in the Accounting or Finance fields .

会计和国际金融专业的课程不仅为学生继续升读本科，还为其在会计和金融领域的职业发展打下坚实的专业基础。

The University of Trento has always aimed at reaching and keeping high quality standards and over the years has also been able to create a solid policy basis, aimed at delivering high quality services to its students and the territory.

在特伦托大学一直旨在达成和保持高质量标准，多年来还能够建立一个坚实的政策基础上，提供高质量的服务，为学生和领土的。

A solid silastic implant is inserted there according to the size of the patient's chest.

了坚实的硅橡胶植入物插入有根据的大小，病人的胸部。

Quality System in progress on continuous improvement, one-time in June 2005 the company adopted the Rheinland TS16949: ISO9002 certification, in order to ensure product quality continued to improve stability and to provide the customers with quality service and laid a solid foundation.

公司在质量系统上不断完善进步，2005年6月一次性通过了德国莱茵公司TS16949：ISO9002认证，为确保产品品质的稳定和持续提高，向顾客提供优质的服务奠定了坚实的基础。

We utilize only commercial grade materials including solid H-Beam and premium grade high yield steel strength that results in a stronger and more durable structure.

我们只利用商业级材料，包括坚实的H型钢及地价等级高产钢的力量，结果在一个更强大和更持久的结构。

The city was born with a sense of manifest destiny.

但不久后就迎来了发展机会（尽管如今看来那是一段不光彩的历史，但确实是为上海的发展提供了坚实的基础）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。