坚实的

No matter whether taken from the real mountains and valleys or from ancient landscape paintings, the painter pursue the ability to construct the characteristic of water-ink colour, light colour or virid colour that is firm and solid yet clear and transparent.

无论是来自於现实山川，还是来自於古典山水，画家都力求能够营造出一种或水墨或浅绛或青绿所特有的既坚实凝重又清空透明的美质。

Outstanding success for 50 years is past; we should kick off a new start

百届辉煌积淀的坚实基础，将成为继续努力的新起点。

This research annotates the "optimization economy by environment" from a regional dimension for the first time, and explores new ways to the strategy plan.

本项研究首次在区域尺度上以宏观战略的全新视角诠释和探索了&环境优化经济&的内涵和战略规划新思路，为包头市制定经济社会发展&十二五&规划和中长期发展战略奠定了坚实基础，同时对我国开展同类研究提供了范例。

Confucian Theory of Concretizing Intentionality :the Metaphysical Implication of Xi Ci Shan in Zhouyithe book of changes

人的意念总是在面对物化的困境，所以必须&实意&，使心念坚实，从己而不从物。

Chapter two, as one of the cores, elaborates a solid theoretical foundation.

第二章是本文的重点之一，着重构建坚实可靠的理论基础。

Analysts: Demystifying The HP, Dell Tie - UPDATED: HP enjoyed a solid Q4 and finished 2006 in a tie with Dell for worldwide PC shipments, Gartner and IDC find.

分析师：神秘的惠普、戴尔搭更新：惠普第四季及成品享受了坚实纽带2006年全球个人电脑装运与戴尔、加德纳认为，IDC的。

One who meditates on the rising and falling of the abdomen knows its firmness or softness — its characteristic.

行者观照腹部的上升与下降，知道坚实性或松懈性──它的特相。

But these applications are proliferating as research and development accelerate.

我们有航天局，有坚实完备的机会来开发我们的天空竞争优势，还能够提供工作职位。

The mass culture propagandizes the commodity in symbol and image, and it forms the stable base of consuming culture.

大众文化将商品制于符号和影像的包装和宣传中，为消费文化的产生奠定了坚实基础。

Redistributing income from the poor to the rich is hardly a solid basis for a strong property market.

将收入从穷人到富人进行再分配，未必是强劲的房地产市场的坚实基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。