坚实

Accurate understanding and proper translation are the key to breaking-through of the barriers between Chinese and English culturally-loaded lexemes.

本文通过对文化负载词汇多角度、形象化的分析，运用归化与异化的翻译策略，探讨了不同策略在不同情况下的运用，以期在汉语和英语文化负载词汇之间搭建一座坚实和畅通的桥梁。

The first is Qin culture's value in the market economy, from the perspective of modem mining, the essence of the inherent humanity, addressing its deep flaws and reshape its modem value, The second is Qin cultural circle and coordinated regional economic development, Qin cultural circles and the big-Guanzhong mark sphere has the inherent linds, Qin culture research should be based on reality, from the perpective of cultural capital build a solid foundation for culture; The third is Qin culture's industrialization, which has an advantage in location and resource advantages; The fourth is inter-regional cultural cooperation's issues, Qin cultural studies should be carried out in the wide-area, multi-perspective of a comprehensive study; The fifth is to introduce the new paradigm issues. such as cultural capital, social capital and human resources.

一是秦文化在市场经济中的价值挖掘与重塑问题，应从现代性角度挖掘秦文化的内在人文精髓，正视其深层中的秦文化圈与区域经济视域下的大关中经济圈具有内在契合性；秦文化的相关研究应该立足于大关中经济圈的现实，从文化资本角度为大关中经济的腾飞打造坚实的文化根基；三是秦文化自身的产业化问题，秦文化圈具有文化产业的区位优势和资源优势，应从经济与文化交叉的角度深入作域文化产业发展模式问题；四是区域间跨文化经济交流合作问题，秦文化研究应在跨省际、跨区域的横向文化交流合作中对其内在关系进行宽领域、多视角的全面研究；五是在研究中引人新范式问题，应有效借鉴文化资本、社会资本、人力资源、企业文化与企业家精神等一些新的分析范式，推动相关研究的深人拓展。

The shearing and E-dip lineations of the plutons near the Shangdan subduction zone proves that the zone underwent thrust→thrust-sinistral shear→sinistral slip, revealing the lateral move and elevation of the core complex from the deep to low levels and a dynamic evolution of oblique subduction-collision.

商丹构造带边缘花岗岩体左行剪切及东倾伏的拉伸线理证实，商丹带经历了逆冲→逆-左行→左行三个阶段的递进演化，为秦岭杂岩相对由深部到浅部向西侧向运移抬升的认识提供了坚实依据，并揭示了一种斜向俯冲—碰撞的运动学、动力学演化过程。

In the body, incidentally, the oil can't exist as a solid, since it liquefies at 76 degrees.

在身体，顺便一提，石油就不能存在作为一个坚实的，因为它液化在76度。

Employee are valuable assets for the development of the company, how to bring their initiatives into play, cultivate their sense of owner, let them feel they are the owners of the company, change their ideology from yours to ours, feel deeply that they would breath and their life is linked together with the company, this is the key for the long-living and prosperity of the company and this is the third secret.

员工是企业发展的坚实力量，有效调动员工的工作积极性，培养全员的主人翁意识，增强切身感，使员工把自己当成企业的主人，真正把&你们&转变为&我们&，深切体会与企业同呼吸、共命运，才能使企业长盛不衰，这是企业长寿的秘诀之三。

In this discourse, the author considered that there was a stability and long-past origin in historical tradition and a profundity and realistic context in social culture.

文章认为，关于近代国家的自然法理论有一个坚实而久远的历史传统渊源和深刻而现实的社会文化背景。

At the second storey, solid hardwood louvers that can be adjusted by hand allow the desired amount of breeze and sunlight to filter through.

在第二层，坚实硬木百叶，可手工调整允许的微风和阳光过滤所需数量的资金通过。

His story has been dissected and debated, with fierce loyalists lining up on both sides.

人们把他的故事剖开来，激烈争论着，争论的双方都有着坚实的拥护者。

Because there are many machine screw connection and fixed before they become a solid whole, and be able to operate freely, to play its great work can be.

机器由于有许许多多的螺丝钉的联接和固定，才成了一个坚实的整体，才能够运转自如，发挥它巨大的工作能。

Pooled investment team has more than 10 years in investment banking business professionals and more than 10 years in the financial media reported a senior reporter, also has a group of financial professionals and a master's students, create a unique line with market demand for cross - Innovative business model. A by virtue of more than 10 years of Grounding in the capital market, established a number of domestic enterprises of the vast network of the elite, of which more than 200 listed companies resources A consultant is a solid business foundation for more than 500 strong network of media resources are operating effectively protect ; Dozens of brokerages, fund companies and investment institutions Touhangyewu is the strong backing.

投资团队汇集了从事十余年投资银行业务的专业人士以及从事十多年财经媒体报导的资深记者，同时还拥有一批金融专业的硕士及本科生，形成了一种独特的符合市场需求的交叉式创新业务模式。A凭借十余年在资本市场的磨砺，建立了一批国内精英企业的庞大网络，其中200余家上市公司资源是A顾问业务的坚实基础；500多家强大的媒体资源网络是开展业务的有力保障；数十家券商、基金公司及投资机构是投行业务的坚强后盾。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。