坚实

A sleek, solid exterior with a crisp, distinctive character line that begins at the front wheel opening and ramps up slowly toward the rear emphasizes the vehicle's beltline.

阿流线型，明快，独特的性格行始于前轮开放和即将到来之际向后方慢慢坚实的外观突出了车辆的腰围。

Samuel Johnson's letter to Benet on the death of General Drury contains a passage which might epitomize Melanie Klein's attitude to her work:'Whether to see life as it is will give us much consolation, I know not; but the consolation which is drawn from truth, if any there be, is solid and durable; that which may be derived from error must be, like its original, fallacious and fugitive.

塞缪尔·约翰逊在致贝尼特的信中有一段谈到德鲁里将军之死的话，可以用来概括梅兰妮·克莱茵对待她的工作的态度："我不知道视生活为其所然是否就会给我们更多的安慰，但即便有什么安慰的话，那么也只有从真理中得来的安慰才是坚实而持久的；这种源自于错误的真理就如同它原始物一样，不可避免地带有谬误和难以捉摸的色彩。"

Or as one who yokes broad-browed oxen that they may tread barley in a threshing-floor- and it is soon bruised small under the feet of the lowing cattle- even so did the horses of Achilles trample on the shields and bodies of the slain. The axle underneath and the railing that ran round the car were bespattered with clots of blood thrown up by the horses' hoofs, and from the tyres of the wheels; but the son of Peleus pressed on to win still further glory, and his hands were bedrabbled with gore.

像农人套起额面开阔的犍牛，踏踩着雪白的大麦，在一个铺压坚实的打谷场上，哞哞吼叫的壮牛，用蹄腿很快分辗出麦粒的皮壳――就像这样，拉着心胸豪壮的阿基琉斯，捷蹄的快马踢踏着死人和战盾，轮轴沾满飞溅的血点，马蹄和飞旋的轮缘压出四散的血污，喷洒在围绕车身的条杆。

This has laid a solid foundation for the growth of bilateral economic and trade relations.

为双边经贸关系的发展奠定了坚实的基础。

Biodynamics brings agriculture into relationship with the cosmos ,and it allows the individual to work with a very solid scientific model.

生物动力农业将农业与宇宙关联起来，并使实践这样农业的人能在一个坚实的科学模式指引下工作。

Bioethics, one of the focus subjects in 21 century,attracts the attention in the worldwide.

加强东西方文化的交流与沟通，为生命伦理学创造坚实的多元文化基础。

For example, 9 30 grams per day of psyllium seed makes stool more solid and can help resolve symptoms of non-infectious diarrhea. 39 Alginic acid, one of the major constituents in bladderwrack, is a type of dietary fiber and as a result may potentially help relieve diarrhea.

例如，9月30日每车前种子天克，使大便更坚实，可以帮助解决症状的非感染性腹泻。39海藻酸，主要成分之一 bladderwrack（墨角vesiculosus），是一种类型的膳食纤维，因此可能会潜在地帮助减轻腹泻。

Because this is the only way to remove blocks, you should try to form solid rows

因为这是唯一的方法删除块，你应该尝试，形成坚实的行

The endurance, however, is sure to bolster him to probe so as to be"better".

但是，人的忍耐力必将支撑着人坚实地向前探索，使人变得"更好"。

As the pioneer od domestic manufacturers for articial turf,we,while we grow stronger,have successively started the long-term cooperation with some celebrated manufacturers of artificial-turf materials including Sinopec Yizheng Chemical Fibre Company Limited,British Bonar and German BASF,laying the firm foundation for assurance of product quality.

作为国内人造草坪生产的先行者，公司在发展壮大的同时。为满足不同客户的需求，公司先后与仪征化纤、英国博纳、德国巴斯夫等国内外知名人造草坪原料企业建立了长期的合作关系，为确保公司产品质量奠定了坚实的基础！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。