坚实

The lathe should be set on a frim base.

车床应安装在坚实的底座上。

This article makes construct of pedestrian streets In chongqing has firm theroy basis and frondose、directioning advice,and describe a especial menu of trate pedestrian streets with the traits of chongqing by analysing and studing space and entironment of trade pedestrian streets In chongqing.

本文通过以上三个方面对重庆的商业步行街的空间环境的分析研究，使重庆的商业步行街建设有了坚实的理论基础、具体的指导性的建议，并且在此基础上描绘了一幅具有重庆地方特色的商业步行街的独特画面。

It comes in a variet y of solid and marbled colors and is generall y 14 count.

它有一个坚实的各种颜色的大理石，一般14个罪名。

Genesee's Hospitality Management program is designed to speed up this process by helping students acquire skills and experience to secure a solid footing within the hospitality industry, or help current industry employees update their skills and upgrade their position.

杰纳西的酒店管理方案旨在加快这一帮助学生掌握的技能和经验，以确保在一个坚实的基础过程

Only, in Fred, these lips were not sensual but granitelike.

只有弗里德身上，这嘴唇才少了点儿浪荡气而透着那么一股子花岗岩般的坚实。

The project was based on the influence to the asphalt mixture volumectric property by the different compaction method (Marshall Compaction, Roller Compaction, Gyratory Compaction, Vibratory Compaction), a great deal of the experiments has been done with the consideration of the pratical construction. A lot of studies were carried out, such as the study of asphalt mixture image inquiring technique--"Colour Method", the feasibility study of the application of the 2D digital image processing technique on the asphalt mixture and the utiliztion of this technique on the compacting properties analysis of asphalt mixtures. A good beginning and foundation was made for the application of the digital image processing method on the study of the 3D asphalt mixture voluemetric components constitute.

本项目以研究不同沥青混合料成型方法（马歇尔击实、轮碾压实、旋转压实、振动压实）对沥青混合料体积特性的影响作为切入点，结合实际工程，进行了大量试验，开展了&色彩法&沥青混合料图像获取技术研究、沥青混合料二维数字图像处理技术的可行性研究以及采用该技术分析沥青混合料压实特性等研究工作，取得了一系列研究成果，为采用数字图像处理技术解决三维沥青混合料体积组成特性开创了良好的开端，奠定了坚实的基础。

NaCl and iso-osmotic PEG had inhibitory effect on the germination of two halophytic seeds, and the inhibitory level of PEG was greater than that of iso-osmotic NaCl. Inhibitory effects of NaCl and water stress mainly showed lowering the seed germination rate, delaying initial time of seed germination and extending the time of seed germination.

本研究从生理和分子角度对其耐盐性进行了初步的探讨，开展这两种盐生植物耐盐相关基因的克隆及盐爪爪液泡膜上多个耐盐相关基因的遗传工程，为作物和林木的遗传改良奠定坚实的理论和实验基础。

A hemadynamometer has an air bag designed for attaining oppression or ischemia of radial artery only without oppressing ulnar artery, with a length of the bag made, when the bag is wound on a user's wrist on its radial side starting from such hard organization area as tendons on palm side of the wrist through the radial artery, to reach at least styloid process of radius but not to reach the ulnar artery, and with a width set for locally oppressing the radial artery at least substantially right above the styloid process of radius in longitudinal direction of the wrist.

一种用来仅对桡骨动脉进行压迫并使其局部缺血而不对尺骨动脉进行压迫的血压测量计，它具有一气囊，气囊具有一定长度，当将气囊裹绕在使用者手腕上，使气囊从如手掌侧上的各腱这种坚实组织区域开始作为起点，伸展经过桡骨动脉时，所述气囊可以至少到达桡骨茎突，但不能到达尺骨动脉，所述气囊具有一宽度，该宽度设定得可以至少在沿手腕纵向、在桡骨茎突的基本正上方的位置处、对桡骨动脉进行局部地压迫。

A firm tumor was identified adjoining the capsule of the superficial lobe of the parotid gland. Both frozen section and pathologic reports showed histiocytic necrotizing lymphadenitis.

术中发现紧邻腮腺浅叶被膜有一坚实、大小3×3cm的肿瘤，冰冻切片及永久切片报告均为组织球性坏死性淋巴结炎。

The aim of this article is to grasp thinking and thinking method holistically and settle the foundation for studying design methodology deeply.

全文的目标是想通过从整体上把握思维与思维方法，追本溯源，为深入研究设计方法论奠定坚实的基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。