坚实

From the avenue of cedars to the row of white cabins in the slave quarters, there was an air of solidness, of stability and permanence about Tara, and whenever Gerald galloped around the bend in the road and saw his own roof rising through green branches, his heart swelled with pride as though each sight of it were the first sight.

从林荫道的柏树到奴隶区那排白色木屋，到处都能使人看到塔拉农场的坚实、稳固、耐久的风采。每当杰拉尔德骑马驰过大路上那个拐弯并看见自己的房子从绿树丛中耸出的屋顶时，他就要兴奋得连同心都膨胀起来，仿佛每一个景观都是头一次看到似的。

Bridgestone as a whole has made a strong step forward, but we weren't able to take full advantage of that, which in the end I put down to the track.

说到Bridgestone总体来讲它向前迈进了坚实的一步，但在我从赛道上跑下来之后，我认为我们并有完全的利用好它带来的优势。

You just point , click and Wings will create a solid model of the wing nut , wing screw or thumb screw selected .

你刚才点，点击和翅膀，将创造一个坚实的模型机翼螺母，翼螺杆或拇指螺钉被选中。

In the street of unemployment, laozhao college this naive, simple, enthusiasm, and part of the youth with mental image of intellectuals, In the street angel, ZhaoDan in performing on a new breakthrough, using realistic writing style, from life, through summary refining, true and naturally formed kind-hearted, helpfulness, plain, pure and love wiseacre ChuiGuShou Chen's image, widely praise him, thus laid a solid foundation for a masters of art.

在《十字街头》中扮演失业大学生老赵，刻画了这个天真、纯朴、热情，并带有几分傻气的青年知识分子形象；在《马路天使》里，赵丹在表演上有了新的突破，运用现实主义的创作手法，从生活出发，经过概括提炼，真实而又自然地塑造了心地善良、乐于助人、淳厚质朴、又爱自作聪明的吹鼓手小陈的形象，受到广泛赞许，从而奠定了他作为一位艺术大师的坚实基础。

The answers are found in the hammer and chisel of a sculptor that simply removes the barriers between solid granite most observe and the masterpiece found within or a woodcarver eyeing a piece of wood that has an object of beauty hidden inside .

答案是，发现在锤和凿的雕刻家，只删除之间的壁垒坚实的花岗岩最观察和杰作发现或一 woodcarver 盯上一块木头有一个对象的美感藏。

Disaster, Yabu Kua solid backbone of the Chinese nation; disaster before us together.

灾难面前，压不垮中华民族的坚实脊梁；灾难面前，我们紧紧团结在一起。

It's a solid instrument that has given me no reason to contact them, so I'll give Yamaha a "10" here for that.

这是一个坚实的文书，给了我没有理由与他们联系，所以我给雅马哈的" 10 "在这里的。

As there lack a long-time forming course as in western countries, a solid foundation, and the cultural cultivation of the mass, I am worried that such a kind of liveliness and prosperity will not be necessarily able to develop healthily and persistently. Lots of my good friends are the backbones of "Star Art Exhibitions" and "85 Fine Arts New Tide Movement". When they woke up from their ridiculous nightmares, they vented themselves in various manners, and the manner they used most was to mock. They mocked what they hated acridly. The other manners were anger, mourning, puzzling and sadness.

它没有一个像西方漫长的形成过程，没有坚实的基础，更没有对受众的文化培养，因此我担忧这种热闹、繁荣未必能健康持久地发展，我有许多好朋友都是星星美展、八五新潮里的骨干，当他们从荒诞的噩梦里醒来时，便以多种样式去发泄自我，其中最多的是嘲弄，对憎恶的东西进行刻薄的嘲弄，再就是愤怒、痛惜、迷茫、感伤。

The results show that the formulation of AlCA have large effects on the stability and the gelling properties of the crosslinkers. The aging stability of AlCA increases with the decreas of /.

同时还对HPAM弱凝胶的交联机理、形态结构及性能进行了深入的研究，获得了一些有益的创新结果，为理论研究与实际应用奠定了坚实的基础。

In order to explore the extraction method of proteome and technique of 2-DE, we compared the extraction method between the TCA-ac-tone and the Tris-HCl, and improved the key steps of 2-DE. The Tris-HCl extraction was the most appropriate for Antiaris toxicaria seed proteome analysis because of the highest resolution and more informative 2-DE map. Those were the solid basis for the later research of studying on the discrepancy expression proteomics of Antiaris toxicaria Seed.

在探索适合箭毒木种子蛋白质组学研究双向电泳方法中，比较了三氯乙酸－丙酮沉淀法、和Tris-HCl法，以及对双向电泳过程中的关键步骤的改良，认为Tris-HCl法为最适方法，所得图谱背景清晰，蛋白质信息量最大，为箭毒木属植物的差异蛋白质组学的后续研究打下了坚实的基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。