坚实

The research achievements in the dissertation will provide a solid theory foundation to direct the safety production of large turbogenerator sets.

本文的研究成果，为指导大机组的安全生产提供了坚实的理论依据。

That the two-party system is so strongly rooted in American politics?

两党制能如此坚实地扎根于美国政治中，这是怎么发生的呢？

For people wanting a solid and capable ultra zoom camera, this one should be high on your list.

人们想了坚实的和有能力的超变焦的摄像头，这应该是高的清单。

Mr Abe has in the past month caught himself up in an uncalled-for furore by refusing to admit that the Japanese imperial army coerced Korean, Chinese and other women to work in brothels in the second world war.

安陪晋三在过去的几个月中以近乎狂热的姿态表示拒绝承认日军在二战时期对韩国，日本以及其他国家妇女所犯下的罪行，这甚至惹恼了日本坚实的盟友----美国。

In addition, we have the added value of our substantial, unconsolidated investments in Japan and China. We have substantial positions in Yahoo! Japan, the leader in its market, and Alibaba, which is strongly positioned in China, a market with enormous growth potential.

另外，我们还拥有在日本和中国的大量松散投资，在日本市场领先者雅虎日本我们的地位非常坚实，同时在中国领先的阿里巴巴，我们也有大量投资，而中国是一个有很大发展潜力的市场。

Based on this the undistorted fundamental pulse with cascaded fifth-order nonlinear phase shifts is obtained finally.

这一过程的实现为级联五阶非线性在克尔透镜锁模及脉冲压缩等方面获得充分的应用奠定了坚实的基础。

My mother used boards of unfaltering support, philanthropy1, and appreciation of beauty.

母亲搭的木板坚实可靠，象征仁慈和美感。

Physical examination revealed a firm mass in the upper abdomen, but the rest of the examination was unremarkable.

身体的影像检查发现了在上腹部有坚实的区块，但其余的检查都正常。

You tag 'em with your jab, and then immediately afterwards, send 'em an solid uppercut, like this: Front-end, back-end… front-end, back-end… front-end, back-end.

"您标记'在与您的申诉，然后立即之后，发送'在一个坚实的uppercut ，是这样的："前端，后端…前端，后端…前端，后端。

It comes into being as a result of the force fields which figures create together, forming the basis of a vigorous urbanity.

它将由于体形的一同创建的冲突而产生，并形成一个坚实的基础。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。