坚实

The research achievements in the dissertation will provide a solid theory foundation to direct the safety production of large turbogenerator sets.

本文的研究成果，为指导大机组的安全生产提供了坚实的理论依据。

That the two-party system is so strongly rooted in American politics?

两党制能如此坚实地扎根于美国政治中，这是怎么发生的呢？

For people wanting a solid and capable ultra zoom camera, this one should be high on your list.

人们想了坚实的和有能力的超变焦的摄像头，这应该是高的清单。

Mr Abe has in the past month caught himself up in an uncalled-for furore by refusing to admit that the Japanese imperial army coerced Korean, Chinese and other women to work in brothels in the second world war.

安陪晋三在过去的几个月中以近乎狂热的姿态表示拒绝承认日军在二战时期对韩国，日本以及其他国家妇女所犯下的罪行，这甚至惹恼了日本坚实的盟友----美国。

In addition, we have the added value of our substantial, unconsolidated investments in Japan and China. We have substantial positions in Yahoo! Japan, the leader in its market, and Alibaba, which is strongly positioned in China, a market with enormous growth potential.

另外，我们还拥有在日本和中国的大量松散投资，在日本市场领先者雅虎日本我们的地位非常坚实，同时在中国领先的阿里巴巴，我们也有大量投资，而中国是一个有很大发展潜力的市场。

Based on this the undistorted fundamental pulse with cascaded fifth-order nonlinear phase shifts is obtained finally.

这一过程的实现为级联五阶非线性在克尔透镜锁模及脉冲压缩等方面获得充分的应用奠定了坚实的基础。

My mother used boards of unfaltering support, philanthropy1, and appreciation of beauty.

母亲搭的木板坚实可靠，象征仁慈和美感。

Physical examination revealed a firm mass in the upper abdomen, but the rest of the examination was unremarkable.

身体的影像检查发现了在上腹部有坚实的区块，但其余的检查都正常。

You tag 'em with your jab, and then immediately afterwards, send 'em an solid uppercut, like this: Front-end, back-end… front-end, back-end… front-end, back-end.

"您标记'在与您的申诉，然后立即之后，发送'在一个坚实的uppercut ，是这样的："前端，后端…前端，后端…前端，后端。

It comes into being as a result of the force fields which figures create together, forming the basis of a vigorous urbanity.

它将由于体形的一同创建的冲突而产生，并形成一个坚实的基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。