坚实

The investigation of the function of FtsZ protein in Nicotiana tabacum will found a good foundation for us to know the molecular mechanism of chloroplasts division and the origin and evolution of eukaryotic cells.

将会为进一步认识叶绿体分裂的分子机制以及真核细胞的起源和进化等问题打下坚实的基础。

During the second ten years of Chinese new literature (19281937), novelette grew up due to epochal needs and self-improvement. Not only did the amount of creation increase and a lot of influential fiction appear, but the fiction became mature in ideological content and artistry, and was perfected in its norms of aesthetics. So the novelette saw its first period of prosperity in modem Chinese literature, and laid a solid foundation for later continuous development of novelette creation.

中国新文学发展的第二个十年（1928—1937），中篇小说在时代需要和自身发展中趋于成熟，不仅创作数量明显增多，出现了一批有影响的好作品；而且在思想内容和艺术技巧上都显示出趋于成熟的实绩，并在自身的美学规范上逐步完善；由此就形成了现代文学史上中篇小说创作的第一次繁荣期，并为此后中篇小说创作的持续发展奠定了坚实的基础。

Pierre Gadonneix, EDF Chairman and CEO, stated : This agreement is a major step for EDF which, for the first time, will become both investor and operator of nuclear reactors in China.

和所有外资项目一样，合营公司还需经过中国政府的批准。成立合营公司体现了法国电力集团与中国和中广核集团20多年的坚实合作关系的进一步加强。

Currently has a number of production line and modern production equipment, in order to produce quality products have laid a solid foundation.

目前拥有多条流水生产线和现代化的生产设备，为生产出优质的产品奠定了坚实的基础。

The NYT 's Steve Lohr also noted that there is no correlation between innovation confidence and consumer confidence, suggesting that countries in which people are open to new ideas and technology are not necessarily on firm financial footing.

纽约时报的史蒂夫lohr还指出，有没有相关性创新的信心和消费者的信心，表明国家中，人民是开放的新思路和技术不一定是对坚实的财政基础。

In which, the golden median of escapism is pushed on the historic stage for meeting ruler's obscurantist taste, and gradually tends to be completed, becoming perfect feudal ethics of shackling Chinese society, making Chinese has no personality ,dignity or freedom of thought, only leaving a instinct ability when watching feudal aristocracy enjoying flowers and in people's brain's.

思想。其中，空想主义的中庸之道，由于符合统治者的愚民口味，被推上了历史的舞台，并逐步趋向完善，成为坚实桎梏中国社会几千年的完美封建礼教，使中国人不仅没有人格尊严，而且也没有思想，只剩下一点直觉能力保留在封建贵族的游春赏花之中，保存在可怜的人民的大脑深处。

As a result, it is nessecery to make clear characteristics of oil-source and oil-gas resource potential that can provide solid technology ensures for oil-field sustainable development.

因此，有必要搞清萨零组油层的油源特征及油气资源潜力，为喇嘛甸油田的可持续发展提供坚实的技术保障。

He alone has stretched out the heavens and walks on the sea as on firm ground.

他独立拉出了诸天，并在海上漫步，恰如在坚实的陆地上一般。

Minimum grade may be reduced to 0.3 percent on high-type pavement constructed on suitably crowned, firm ground.

9建在有适当路拱，坚实的地基上的高级路面，其最小纵坡可以减小到0.3%。

You got the feel you're on solid ground

你感觉到了你站在坚实的土地上。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。