坚实

If the big end of the master rod is made of two pieces, the cap and the rod, the crankshaft is made of one solid piece.

如果主杆大结束两部分组成，瓶盖和作出的棒，曲轴是由一个坚实的一块。

Capable of handling metallised stocks and printing six colours and a varnish, the sheet fed presses provided a sound base for Aluprint to extend its capability into the use of filmic substrates for wrap around labels, and in 2001, an eight-colour Arsoma EM410 UV-flexo press was installed, and then in 2005 a SOMA CI press was added to increase capacity in the UV-flexo for filmic labels.

金属化处理和印刷股票六种颜色和清漆能力的单张纸印刷机提供了一个坚实的基础Aluprint扩展到了约基板薄膜类标签，包装使用的能力，并于2001年，八色Arsoma EM410紫外线柔印机的安装，然后在2005年1 SOMA的身份证明书新闻界说，增加紫外线能力为薄膜类标签柔印。

Thanks to the policy on returning farmland to forest, the government hand out relevant subsidy and punish misfeasors sternly, which ensure to bring the policy into effect.

多亏了退耕还林政策，政府奖惩并用，一边为农户分发相应补助，一边严厉打击违法者，这为确保退耕还林政策的实施保驾护航，奠定了坚实的基础。

Overview Current Computer-Aided Design software packages range from 2D vector-based drafting systems to 3D solid and surface modellers.

概要 Current计算机辅助设计软件包从第2个基于传染媒介的征兵制度范围到3D坚实和表面做模型者。

Since the unit doesn't vibrate, heavy foundations and isolation mountings are not required.

应为设备不需要振动，随意不需要坚实厚重的地基。

The identification of RaoNan stripping and gliding nappes has an important role on the research of regional structure and oil and gas exploration.

饶南拆离滑覆体的确定，对该区地质构造研究和油气勘探有重要的意义，依据拆离滑脱构造特征，可识别滑脱型断裂、韧性挤压揉皱构造、滑覆体前缘构造、后缘构造以及滑脱面掩盖构造，这些构造与成藏条件相配伍，形成不同类型油气藏，为油气的勘探开发奠定了坚实的理论基础。

Cod or rock are typical; huge wodges of firm white flesh.

鳕鱼或白花鱼比较传统；大块坚实的新鲜白肉。

Is really only for wimps you should choose the food you eat carefully. Try to stay away

学生应该珍惜宝贵时间并吸收尽可能多的知识以便为将来事业打下坚实的基础。

Mao not only the Chinese big bourgeoisie and the capitalist class is divided into two parts, the national bourgeoisie, but again the big bourgeoisie is divided into pro-Japanese and Anglo-American faction factions; not only that the national bourgeoisie have a revolution and the two sides to compromise, and that Britain and the United States to send the big bourgeoisie is also the two sides of the anti-Japanese and anti-communist, and anti-Japanese and anti-communist and each of its two sides; and based on the distinction between the two sides of the above understanding of Mao Zedong with the various parts of the development of the bourgeoisie and the struggle against a series of joint and differentiated policy so as to achieve, consolidate and develop the anti-Japanese national united front and the second KMT-CPC cooperation, for all the final victory of the Anti-Japanese War, laid a solid theoretical foundation and basis of a policy.

毛泽东不仅把中国资产阶级分为大资产阶级和民族资产阶级两部分，而且又把大资产阶级分为亲日派和英美派两派；不仅认为民族资产阶级有革命和妥协的两面性，而且认为英美派大资产阶级也有抗日和反共的两面性，而抗日和反共又各有其两面性；基于上述区分和对两面性的认识，毛泽东制定了同各部分资产阶级又联合又斗争的一系列有区别的政策，从而为实现、巩固和发展抗日民族统一战线和第二次国共合作，为全民抗战的最后胜利，奠定了坚实的理论基础和政策基础。

At the same time, adhere to the innovative ideas and a scientific attitude and hard work, indomitable spirit, and promote transformation and upgrading of Chemical Industry Park, under construction in the hands of the East Asian petrochemical industry, chemical industry is the second phase project of the Friends of major projects, the development of project plans table, a clear time-node, objectives, tasks and responsibilities of the requirements of the implementation of wallcharts operations to ensure that it is the second phase project of the Friends of chemicals and a number of other major projects in hand to complete by the end of June for approval, and strive to start construction as soon as possible to ensure that the East Asia and a number of other petrochemical construction for the early completion of major projects of production, transformation and upgrading the park for the chemical industry to provide a solid support.

同时，坚持以创新的思路、科学的态度和艰苦创业、顽强拼搏的精神，推动化工园区转型升级，对在手在建的亚东石化、实友化工二期工程等重大项目，制定项目建设计划表，明确时间节点、目标任务和责任要求，实施挂图作战，确保实友化工二期工程等一批在手重大项目6月底前完成报批，力争早日开工建设，确保亚东石化等一批在建重大项目早日建成达产，为化工园区转型升级提供坚实的产业支撑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。