坚定不移地

In the future ,China will continously stay firmly on the course of peaceful development .

今后，中国仍将继续坚定不移地走和平发展道路。

Throughout all his troubles an d misfortunes he did not complain, but kept a stiff upper lip.

对于一切艰难与不幸，他并不抱怨，而是坚定不移地忍受着。

The Chinese Government attaches great importance to environmental protection and unswervingly commits itself to the strategy of sustainable development.

中国政府高度重视环境保护，坚定不移地实施可持续发展战略。

This has been BBC practice since inception - steadfastly pro-government and pro-business with UK residents getting no public service back for their automatic monthly billings to turn on their TVs - sort of like force-fed cable TV, whether or not they want it.

这一直是英国广播公司自成立以来的实践-坚定不移地亲政府和亲商，与英国居民得到的公共服务并没有回到他们的每月帐单自动把他们的电视-有点像部队馈有线电视，不管他们是否希望它。

Rand was the single most uncompromising critic of the collectivist tide that swept across the capitalist world in the wake of the Depression.

兰德无疑是在大萧条时期任坚定不移地抨击集体主义、而没有被其浪潮淹没的最坚定的一员。

Pillowed upon my fair love's ripening breast

呵，不，--我只愿坚定不移地

We set goals and create for ourselves strict regimes , which we adamantly abide by .

我们设定目标，定下严格的规矩，并坚定不移地遵守。

We have all along pursued an independent foreign policy of peace, and have, together with people of all the other countries, adamantly promoted world's peace and development.

我们坚持奉行独立自主的和平外交政策，同世界各国人民一道，坚定不移地推进世界和平与发展的崇高事业。

However , the surest way to success is to keep your direction and stick to your goal .

然而，成功最可靠的途径则是坚持自己的方向，坚定不移地走向自己的目标。

After years of conditioning, most of us have developed an unshakable faith in railway timetables.

经过多年的适应后，我们中大多数人都已经对火车时刻表充满了坚定不移地信心。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。