坚定不移

In recent years, I became more and more interested in Cryonics that my father once engaged in.

多年来，我对人体冷冻有着狂热的追求和坚定不移的信仰。

No other agency can penetrate so deeply, witness so daringly, abide so persistently and influence so irresistible as

没有任何东西能像书籍一样深入人心、勇敢的见证、坚定不移以及生发令人无法抗拒的影响。

In fact, she says defiantly, I've been totally unflappable in my religious faith, and believe that it is the principal reason for all that I've been able to do.

事实上，她坦然自若地说：我对我的宗教信仰坚定不移，是我所作所为的原则。

The Chinese Government and people strongly denounce and oppose terrorism of all forms.

中国政府和人民坚定不移地谴责和反对一切形式的恐怖主义。

As Disraeli said:"The secret of success is constancy to purpose."

英国的迪斯雷里说：「成功的秘诀在於目标坚定不移地努力不懈。

It's our unswerving goal to create suitable, durable, natural and healthy products.

这是我们坚定不移的目标是生产的，耐用的，自然，健康的产品。

Professor Eddington knew the coordinates Father intended to investigate next, but did not know how he had determined them or if he had confirmed the existence of a ruin at the location.

埃丁顿博士知道我父亲所调查的每一个进展，但却不知道为什么父亲在那种很难生存的废墟中仍在坚定不移的寻找。

Other ministers are struggling to repeat Mr Brown's electioneering mantra of "investment versus cuts" with conviction.

其他的大臣则坚定不移的努力跟着布朗喊"投资VS削减"的口号。

But as it is easy to foresee that from different causes and from different quarters much pains will be taken, many artifices employed, to weaken in your minds the conviction of this truth, as this is the point in your political fortress against which the batteries of internal and external enemies will be most constantly and actively (though often covertly and insidiously) directed, it is of infinite moment that you should properly estimate the immense value of your national union to your collective and individual happiness; that you should cherish a cordial, habitual, and immovable attachment to it; accustoming yourselves to think and speak of it as of the palladium of your political safety and prosperity; watching for its preservation with jealous anxiety; discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of every attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts.

然而，不难预见，会有某些力量试图削弱你们心里对这个真理的信念，这些力量起因不一，来源各异，但均煞费苦心，千方百计地産生作用。其所以如此，是因爲统一是你们政治堡垒中的一个攻击重点，内外敌人的炮火，会不断加紧(虽然常是隐蔽地和阴险地)攻击。因此，当前最重要的是你们应当正确估量民族团结对于你们集体和个人幸福的巨大价值。对于它你们应当怀有诚挚的、一贯的和坚定不移的忠诚；你们在思想上和言谈中应习惯于把它当作政治安定和繁荣的保护神，你们要小心翼翼地维护它。如果有人提到这种信念在某种情况下可以拋弃，即使那只是猜想，也不应当表示支持，如果有人企图使我国的一部分脱离其余部分，或想削弱现在联系各部份的神圣纽带，只要他们一提出来，你们就应当予以怒斥。

Its powerful competition directorate sees itself as the unflinching enforcer of Article 81 of the treaty underpinning the European Union.

其强大的竞争委员会把自己看作支撑欧盟体系的第81号贸易条约的坚定不移的执行者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。