坚定不移

For we are made partakers of Christ: yet so, if we hold the beginning of his substance firm unto the end.

因为我们已成了有分于基督的人，只要我们保存着起初怀有的信心，坚定不移，直到最后。

He spoke words of grace and showed His steadiness under the threatening of His opposers.

祂说恩言，并且在反对者的威胁之下坚定不移。

Goalkeeping is an illogical business, a pseudo science that – despite some waffle about angles and big-making and wrist-firmness – is still bound up in an invisible world of aura and personality and luck-creation.

毕竟守门员本身就是一个没有什么道理的工作，一切对此的带有倾向性的，大张旗鼓的，还坚定不移的胡扯都是伪科学，这项科学一直热衷于研究守门这个有特殊氛围的，容易遭到诽谤的，需要依靠运气的领域。

From the countryside to the cities and from the economic to other areas, the process of sweeping reform has unfolded with irresistible momentum.

理论创新和实践创新，着力推动科学发展，促进社会和谐，完善社会主义市场经济体制，在全面建设小康社会实践中坚定不移地把改革开放伟大事业继续推向前进。

Behind his impassive kulak's face lay intense self-scrutiny, adamantine moral and physical courage and a sometimes unsettling disregard for the smaller and softer things in life.

在他冷漠的富农脸孔下面，躺着强烈的自保情绪，凭借坚定不移的道德勇气和生理勇气，不时的被生命中更微小软弱的事物的漠视所扰乱。

The Chinese Central Government has a rock-firm resolve to implement the principles of "one country, two systems","Hong Kong people administering Hong Kong" and a high degree of autonomy and the Basic Law.

中国中央政府实行&一国两制&、&港人治港&、高度自治的方针和贯彻基本法的决心是坚定不移的。

Part five explores the common sublimity of human nature shining on Faulkners marginal figures. Positioned in low social class, they all suffered misfortune, but, with rock-firm perseverance and incredible endurance, ultimately they conquered hardship.

论文第五部分论述了人物形象的精神价值意义，他们都遇到了生存的不幸，然而他们都有坚忍不拔的毅力，惊人的耐力与人生坚定不移的信念，最终都战胜了命运。

China will unswervingly follow the road of peaceful development, making great efforts to achieve a peaceful, open, cooperative and harmonious developement.

中国将坚定不移地走和平发展道路，努力实现和平的发展、开放的发展、合作的发展、和谐的发展。

Therefore,in doing student work, they must firmly carry out the party's basic line, give priority to education in ethit,strengthen the teaching of the "two lessons"(morl and Marxist-Leninist lessons),so give fo full play to the "two lessons" in education in ethic,adhere to the Principle of taking academic teaching a...

因此，高校学生工作必须坚定不移地贯彻执行党的基本路线，必须坚持德育首位的原则；强化&两课&教学，充分发挥&两课&在德育工作中的主阵地作用；要坚持以教学为中心的原则，克服思想教育与教学工作&两张皮&的问题；要从严治校，加强学生管理，建设好学生骨干队伍，充分发挥学生的&三自作用&。

"Let what will be said or done, preserve your sang-froid immovably".

&让所有将说或将做的事能使你的平静坚定不移&。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐