坚定不移

And though our nation has sometimes halted, and sometimes delayed, we must follow no other course.

虽然我们的国家过去在追求这个现实中有时曾停滞不前，但我们仍将坚定不移得完成这一使命。

No matter what is going on they can always rely on body strength to complete; keen insight, specific objectives, with the tacit understanding, deep curiosity, attention to detail as well as the persistent belief in the tenacity of the wolf can be successful; they have a simple attitude and thinking of that aspire to the successful firm; in the wolf's life, there is no substitute for perseverance, which is why they can survive going through hardships, and the wolf's ability to manage change so that they become the vitality of the most one tenacious race; in order to survive, the wolf has maintained a harmonious symbiotic relationship with the natural environment, does not participate in unnecessary disputes and conflicts; they favor for their own people who have had a heavy feeling, you can use to repay life.

无论何事他们总能依靠团体力量去完成；敏锐的洞察力、专一的目标、默契的配合、深邃的好奇心、注意细节以及锲而不舍的坚韧信念能使狼获得成功；他们有着单纯的态度和思想，那就是对成功坚定不移的地向往；在他们的生命中，没有什么可以替代锲而不舍的精神，正因为如此他们才能经历千辛万苦并且生存下来，他们驾驭变化的能力使他们成为生命力最顽强的种族之一；为了生存，他们一直保持与自然环境和谐共生的关系，不参与无谓的纷争与冲突；他们对于自己有过恩惠的人很重感情，可以用生命来报答。

Rand was the single most uncompromising critic of the collectivist tide that swept across the capitalist world in the wake of the Depression.

兰德无疑是在大萧条时期任坚定不移地抨击集体主义、而没有被其浪潮淹没的最坚定的一员。

Pillowed upon my fair love's ripening breast

呵，不，--我只愿坚定不移地

And for a long time we've prided ourselves on being just about unshakable.

很长时间以来，我们都为自己坚定不移的意志而感到自豪。

Davidson's brow lowered, and he protruded his firm chin . He looked fierce and determined.

戴维逊紧锁双眉，伸出他那坚定的下巴，一副杀气腾腾、坚定不移的样子。

Through perseverance and honesty, he reestablished the spontaneous courage that first impelled him on his search for Self, but now he is fully aware of his place in the world.

因为他的坚定不移和诚实正直，他重新建立了内心的勇气让他不断探索自己的内心世界。但是现在，他已经完全明白了自己在这个世界上的位置。

"The defense strategy that refused to hand the South Koreans over to a totalitarian neighbor helped raise up an Asian tiger that is a model for developing countries across the world, including the Middle East, and the result of American scarifies and perseverance in Asia is a freer, more prosperous, and stable continent- whose people want to live in peace with America-not attack America."

&当初拒绝将韩国移交于一个极权主义领国的防御策略帮助韩国发展为亚洲之虎，同时跻身为世界上发展中国家，包括中东地区在内众多国家的楷模。而美国付出的牺牲与坚定不移的信念换来了亚洲日益自由，繁荣以及稳定的局面，那里的人们都期望与美国和平相处，而不是以美国为敌。&

It's also been a great solace to me to believe that you're engaged in vindicating to posterity the course that we've pursued for preserving to them, in all their purity, their blessings of self-government, which we had assisted in acquiring for them.

希望这世界上有一种治理制度，在执行的时候专门有坚定不移的一只眼睛来审视它，监护大众利益和为之奋斗者的幸福，建立在真理基础上的制度将永远与责难无缘，我们一生所致力的也正在这里。

On the basis of firm, steadfast and extremely powerful culture, the group will form uniform will which is all-conquering and invincible.

由这种坚定不移、威力无比的统一文化所构筑的思想堡垒做基础，这个群体就会形成统一的意志，就可以无坚不摧，无往不胜。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。