坚定不移

Throughout all his troubles an d misfortunes he did not complain, but kept a stiff upper lip.

对于一切艰难与不幸，他并不抱怨，而是坚定不移地忍受着。

Perseverance is nine tenths of mastering any sport.

坚定不移是成就体育的关键。

Perseverance is nine tenths of mastering any sport.

坚定不移才是成就体育的关键

He counsels (1) to steadfastness and perseverance under persecution (1-2: 10);(2) to the practical duties of a holy life (2:11-3:13);(3) he adduces the example of Christ and other motives to patience and holiness (3:14-4:19); and (4) concludes with counsels to pastors and people ch.

他律师（ 1 ）以坚定不移的决心和毅力根据迫害（ 1月2日： 10 ）；（ 2 ）的实际职责神圣生命（ 2：11-3：13 ）；（ 3 ），他1971的例子，耶稣和其他动机，以耐心和成圣（ 3：14-4：19 ）和（ 4 ）最后律师牧师和人民（章5）。

The Chinese Government attaches great importance to environmental protection and unswervingly commits itself to the strategy of sustainable development.

中国政府高度重视环境保护，坚定不移地实施可持续发展战略。

Safe and smooth transition from familial management to modernized management is the ideal way to realize scale of private economy.Therefore, the process of realizing scale of private economy is actually the process of combining familial management with modern management mode. During this process, we should not only introduce modernized enterprise system fit for modern enterprises to develop gradually and persistently, but also affirm the important effect of familial management in the initial stage of POEs development. Even during the establishment of scale of private economy, we still can reserve its positive part and discard the negative part that cumbers the development of the enterprises before the complete establishment of modernized enterprise system.

因此，可以说，私营经济规模化的过程就是把企业家族化管理和现代企业管理模式进行有机结合，平稳过度，在这一过程中，我们既要坚定不移的逐步引进适合现代企业生存发展的现代化企业制度，又要充分肯定家族管理在私营经济发展的起步阶段所产生的重要作用，以及在私营经济规模发展过程中，家族管理可以部分保留其积极、有效的部分，当尚存的家族管理部分因素确有阻碍企业发展的现象产生时，可将这部分阻碍企业发展的因素去除，直到现代化企业制度完全建起、且足以驾驭整个企业的时候。

The torture and exile of relatives did not dislodge his faith; nor did Stalin's discombobulating death.

亲人饱受折磨甚至被流放，都未曾动摇过他的信念，即便是在斯大林死后、人们无所适从之时他也坚定不移。

But his unwavering firmness was the means of emancipating the church, and beginning a new and better era.

但由于他坚定不移的忠心，教会终于获得了释放，一个新的，更美好的时代已经开始了。

But this habit is limiting and dangerous; you could be fixating on the wrong answers.

但是这个习惯是有局限和危险的，你可能就对错误的解答坚定不移。

This has been BBC practice since inception - steadfastly pro-government and pro-business with UK residents getting no public service back for their automatic monthly billings to turn on their TVs - sort of like force-fed cable TV, whether or not they want it.

这一直是英国广播公司自成立以来的实践-坚定不移地亲政府和亲商，与英国居民得到的公共服务并没有回到他们的每月帐单自动把他们的电视-有点像部队馈有线电视，不管他们是否希望它。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐