坚定

The fact that the German army that invaded Russia in the summer of 1941 was so unequipped for the Russian winter, eight full years after Hitler became the dictator of Germany (with a firm intention to invade Russia), and over a century after Napoleon's grand army was decimated by the same Russian winter, was a criminal neglect.

事实是，1941年夏天侵入苏联的军队如此对寒冬毫无准备，在希**成为德国独裁者后整整八年（而他是一个坚定的想要入侵苏联的人），并且是在拿破仑的大军被同样的俄罗斯的严冬阻碍后一百年，这是一种犯罪一样的疏忽。

Well, the answer is an unequivocal and emphatic "yes."

答案是坚定有力且不容置疑的："当然能！"

Then aged 71, he recalls giving an unequivocal response:"I will never, ever run a company again."

71岁的他给出了一个坚定的答复："我将不会，永远不会再领导一个公司。"

But in the unerring strength the heart possesses

但却在内心拥有坚定的力量

Although his vision was not completely achieved, his unerring belief in the importance of our history and passion is to be admired.

尽管他的设想还不能完全实现，但是他重视历史的坚定信念和热情是值得钦佩的。

As a lifelong Presbyterian with a devout and curious mind, he reckoned that the market price of the creator of the universe was probably 1% of its actual value. The crowd might have lost interest in this underrated stock, so dully and unerringly recommended by theologians and priests down the centuries, but Sir John bought it up on the firm expectation of stellar future earnings.

终生身为长老会教徒，他怀着一颗虔诚而好奇的心灵，曾推断造物主的市场价格可能只是实际价值的1%，不过神学家和教士从古到今单调乏味、一成不变的说教让大众对这支"价值低估"了的"股票"失去了兴趣，但是坦普敦先生却全盘买入，坚定地相信这支"股票"未来的高额回报。

This unevenness can be demonstrated in that one part of the mattress seems to be firm while another part seems to be soft.

这一不平衡可以证明在这一个组成部分床垫似乎是坚定的，而另一部分似乎是软。

For me that is its unfailing charm.

对我来说，这是它的坚定的魅力。

Another winning trait of Francis which inspires the deepest affection was his unswerving directness of purpose and unfaltering following after an ideal.

另一位获奖法兰西特质的鼓舞最深的是他的感情坚定不移的直接因果关系的宗旨和坚定以下后，一个理想。

We do not deal in unfelt truths, but we find ourselves the solid consolation in the gospel which we encourage othersto expect from it.

我们可不是闲谈不可抓摸的真理，而是找到福音中坚定可靠的安慰并鼓励别人同样得着这样的安慰。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。