坚定

Of course, at this very moment everyone else in the hospital was screaming, too. People were screaming, equipment was falling and glass was breaking. You see, it was the recent San Francisco earthquake. But don't tell that to Angela. She's convinced that she did it. And now only a few years later, she's back in school. You see, anyone who can shake the earth between San Francisco and Oakland can conquer a piddling little disease, can't they?

当然，那一刻，医院里所有的人也都惊叫起来大家欢呼着，仪器落在了地上，玻璃杯也摔碎了你知道了吗，这是旧金山最近一次地震但是，别告诉安吉拉她坚定地认为她做到了几年后的今天，她已回到了校园你看，谁能让旧金山和奥克兰间的地球震动，谁就能征服这微不足道的疾病，难道不是吗？

I am firm;you are obstinate,he is a pigheaded fool

我坚定，你固执，他是个顽固不化的笨猪

And it is well we should, which ironically turns to be their pillory.

所以，继续讥讽和嘲笑吧，这讥讽在我们的坚定中更显卑劣。

Pinckney as steadily voted against slavery prohibition and against all compromises....

金先生坚定地投票赞成废除奴隶制并反对任何妥协，而平克尼先生则投票反对禁止奴隶制而且也反对任何妥协

Be restricted in the complicated conventions, but to releaseh their emotion piquantly

作为一种态度，可以这样，勇敢的坚定的按自己的思路去做，不受外界干扰！

A snail makes solemn progress up the rolled leaf of a yellow pitcher plant.

一只蜗牛在黄猪笼草的叶子上缓慢而坚定地向上攀爬。

Firmness and pithiness,However

坚定而有力，然而

The bidets would be working overtime, and they would have to function impeccably. I thought of Monsieur Menicucci and jeune trying to adjust their taps and washers while traveling salesmen from Lille chased scantily clad young ladies through the corridors. I thought of Ramon the plasterer, a man with a definite twinkle in his eye, let loose among the filles de joie. He'd stay there for the rest of his life.

我几乎可以断言，曼尼古希先生和他的助手，届时一定会一面调整水龙头和盥洗设备，一面兴致勃勃地看着里尔出差来此的推销员在回廊上追逐花枝招展的姑娘；而那位泥水匠雷蒙，那个眼中时常闪耀着坚定光芒的男子，一旦在莺莺燕燕中开怀作乐，恐怕将终生驻足花丛而流连忘返了。

"His playmaking ability makes everyone better. When he makes jump shots and he's assertive, he creates mismatches for everyone."

"他阅读比赛的能力让每个人变强，他果断出手的时候总是坚定自信，而且他能为每个人创造错位的机会。"

The impression the Plenipotentiary Council wished to convey was that of a highly-organized group, strong and decisive, but warlike only as a last resort.

全权大使委员会要给人们一种高度的组织性、强大和坚定的印象，只有战争是最后的办法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。