坚定

Hayek is a firm and pure liberalist in the 20th century.

哈耶克是二十世纪坚定而又纯粹的自由主义者。

Mr Paul is a staunch libertarian and, until recently, a Republican presidential candidate.

保罗是一位坚定的自由主义者，直到最近，还成为共和党总统候选人。

A determined libertine, he momentarily resists his budding roma ntic feelings for her, then gives in to his love.

坚定的玩乐，他暂时抗拒萌芽罗姆ntic他对她的感情，然后给出了他的爱情。

He drinks coffee, smokes, looks out the window and looks back on his life: on the decades he spent working as the assistant to a famous theatre director; on his grandparents, German Jews, who only managed to get out of the country at the last moment; on his mother, Matild, who refused to talk about their escape to her dying day; and on friends like sculptor Ingo Licht, who was known for his exquisitely delicate objects, or Piotr, the Paris-based lawyer who made a dramatic turnaround from staunch Trotzkyist to out-andout reactionary.

伴随着咖啡与香烟，他时常遥望着窗外，并不断追忆自己逝去的往昔：他想起了过去，作为一名助理，自己与著名的剧场总监并肩奋斗的岁月；他想起了祖父母，作为生活在德国的犹太人，虎口脱险的他们在最后一刻才成功逃离了这个国家；他想起了自己的母亲Matild，直到咽下最后一口气，对于逃亡的岁月她也始终是只字不提；他又想起了许多的故人：比如雕刻家Ingo Licht，以他巧夺天工的技艺而著称于世，还有律师Piotr，起初坚定信奉着托落茨基主义，但最终却沦为了一名彻头彻尾的反革命分子… AW

We have only to look behind us to get some sense of what may lie ahead.

为了使第一次面试成功，一开始的握手要坚定有力。

A staunch Parliamentarian, Cromwell raised an army in his home county, and after a series of victories over the King's forces, was promoted to the rank of Lieutenant-General.

坚定议员克伦威尔提出了军队在他的家乡县，经过了一系列的胜利，国王的军队，是晋升为中将。

Orders came for sailing somewhere over there, All confined to barracks was more than I could bear; I knew you were waiting in the street, I heard your feet, but could not meet, My Lillie of the lamplight, My own Lilli Marlene.

想和你一起，我踌躇不前。想和你一起啊，莉莉玛莲，想和你一起啊，莉莉玛莲。你熟悉我坚定的脚步声，每夜痴痴地等候，我来得再晚也从不怨怼。

In the book, Charles Lindbergh is a great supporter of the Nazi leader Adolf Hitler.

而在这部小说中的查尔斯·林德伯格则是纳粹领导人阿道夫·希特勒的一个坚定的支持者。

For a respectable firm to join this club costs about $2m -$1.5m for the electron beam lithographer and ancilliary equipment, plus a year's salary for about five professionals to get it all going typically a physicist to deal with the ion beams, a chemist to deal with packaging, two computer people to write software, and a

为参加这次俱乐部一个体面的坚定费用约二百万至一百五十万元的电子束lithographer和辅助设备另加一年的薪水约五个专业获得这一切会(典型物理学家处理离子束、化验处理包装，两个人写计算机软件、芯片和人来说，整个行动)。

The ostensible favourite is the current locum tenens, Metropolitan Kirill of Smolensk, a tough and sophisticated practitioner of geopolitics as well as politics of the ecclesiastical sort.

现在看来最有希望的是现在的代理主教，来自Smolensk的 Metropolitan Kirill，一个坚定的，对地缘政治学与教会政策非常精通的人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。