坚定

This unwavering will makes them immune to mind control, assuring the mages of their total indefectible loyalty.

坚定的意愿让他们能够免疫心灵控制，确保对法师们完全无缺点的忠诚。

The Red Army can procrastinate not to break down in long march, do not fall hard, dozen indefectible, show indomitable, press forward with indomitable will, without go to and deeply heroic lofty quality, sturdy ideal and belief are its essential spiritual prop.

红军之所以能在长征中拖不垮、难不倒、打不败，并表现出百折不挠、一往无前、无往而不胜的英雄气概，坚定的理想和信念是其根本的精神支柱。

"It was inexpressibly sad- then what depth of sorrow to a mother, who felt in her own heart the cause!- to observe, in one so young, this constant recognition of an adverse world,"

看到孩子还这么年幼，居然对一个同自己作对的世界有如此坚定的认识，而且猛烈地训练自己的实力，以便在肯定会有的争斗中确保自己获胜，是多么让人心酸得难以形容啊！

Chairman Henry Waxman allowed a single witness: Inez Tenenbaum, the newly installed chair of the Consumer Product Safety Commission, who, like himself, is a strong advocate of the law.

主席亨利韦克斯曼批准了一个证人：伊内兹特南鲍姆，消费者产品安全委员会新安装的椅子的，谁和他一样，是对法律的坚定倡导者。

The legend surrounding Greeley varies greatly, from proclaiming him as obscenely rude, disheveled, and eccentric to being infectiously enthusiastic and a noble soldier for social reform.

简介 围绕贺拉斯·格利雷的传闻可谓众说纷纭、莫衷一是，有的人把他描述为一个满口粗话、粗鲁无礼、头发凌乱、衣裳褴褛、性情怪癖的人，也有的人赞誉他富有社交感染力，浑身洋溢着热情，是一个坚定高贵的社会改革家，总之，他的形象在不同人心目中浑然不同、迥然相异，这就更为他披上了一层神秘的面纱。

You must be firm with inferiors but you must be gentle with them,especially darkies.

你对下人是要坚定，但是你对她们要温和一些，尤其是对黑人。

You must be firm with inferiors but you must be gentle with them...

你对下人要坚定，但要温和

This rule, which the infinite wise maker hath set to the works of his hands, we find the inferior creatures steadily obey.

无限智慧的造物主所赋予祂亲手创造的事物的这条规则，我们发现那些低等生物也是坚定的遵守的。

However, they may not be as tough as before. Everything else is inflated already.

不过，现在的他们未必能够像以前那么坚定了——所有的东西都在膨胀。

An inflexible will is one of the important factors of success.

坚定的意志是成功的重要因素之一。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。