坚守

That is how long we have to hold this base.

这也是我们需要坚守的时间。

Tough, battlewise, and not particularly well-liked, even by his own Marines, he balanced his .45-caliber pistol in the palm of his hand and bluntly advised the soldiers that if they dug in, stayed, and fought, they would be there in the morning; but if they got up to run, he would shoot them himself.

艾利尔特健硕强悍且身经百战，他手下的陆战队员并不是谁都喜欢他，他把他的。45口径手枪握在手里，直白地告诉他手下的士兵说，如果他们挖好堑壕、坚守阵地、全力战斗，就能够活到第二天早晨；但如果他们临阵逃跑，他将亲自枪毙他们。

There are 4 reasons leading to it: firstly, stimulated by the interests, the standards of selecting the news by the journalists and editors is not measured by its social value and real meaning but only to catering to the a audiences psychological needs seeking for the bizarreness etc.

这主要有四个方面的原因：第一，由于利益的驱使，记者编辑选择新闻的标准不是其社会价值和现实意义，而仅仅为了迎合某些受众新文化报等的心理需要；其二是新闻工作者求真求实精神的缺失，在采访过程中不对事件进行深入调查，认真核实细节情况，而是道听途说、捕风捉影、主观臆测；第三是由于职业构成和行业管理制度的缺陷，新闻记者素质水平良莠不齐，缺乏高度的职业使命感和历史责任感；新文化报是坚守新闻真实性原则的监督和惩戒机制缺失，导致新闻记者职业道德底线屡屡失守，防线每每突破，假新闻层出不穷。

I have ever seen the love truly flourishing, so I am waiting, with a belief in my heart that I hold silly and tenaciously, so that neither loneliness nor blatancy could scare me, and I firmly believe that one day you will fall beside me, give me a feeling of satisfaction and security, then side by side with you in the warm sunshine, witness all the tears I ever shedding for you evaporating and becoming beautiful snowflakes, melting quietly in love.

因为曾经见过爱情真的盛开，所以一直等待，寂寞喧哗也不害怕，坚守着一份小小傻傻固执的信仰，并且深深相信，有一天你会降临在我的身旁，给我完整和满足的安全感，然后可以相偎相依在温暖的阳光下，看所有曾为你流过的泪蒸发，下成美丽的雪花，在爱中欣然融化。

Since the establishment of the company, based on "integrity, people-oriented" business approach, adhere to service commitments, Blue Note image, the company leaders and all staff after four years of struggling explore and develop very rapidly, more than 500 employees More than 90 percent for college education.

公司自成立以来，立足"诚信服务，以人为本"的经营方针，坚守服务承诺，注意形象信誉，公司领导人及所有工作人员经过四年的奋力开拓，发展十分迅速，现有员工500多人，90％以上为大专以上学历。

I like The Body Shop's products because The Body Shop commits to the Corporate Social Responsibility.

我喜欢The Body Shop的产品，因为它坚守企业社会责任。

Because The Body Shop commits to the Corporate Social Responsibility, purchasing its products will bring me satisfaction.

问题 15：因为The Body Shop坚守企业社会责任，购买其产品能带给我满足感。

I continue to buy or re-purchase The Body Shop's products because The Body Shop commits to the Corporate Social Responsibility.

我再次或继续购买The Body Shop的产品，因为它承诺坚守企业社会责任。

Bole company has opened, has all along adhered to the quality of the products for basic survival; to quality services to meet the requirements of target customers.

伯乐公司开业至今，一直坚守以产品的质量为生存基础；以优质的服务来满足客户的要求为目标。

I have sustained a continual Bombardment and cannonade for 24 hours and have not lost a man.

我在炮火袭击下坚守了24小时，没有伤亡一人。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。