坚固的

Really what is important to you now is to have solid, reassuring, anchoring kind of mates around.

现在对你真正重要的事就是让坚固的、安心的、可靠的朋友在你周围。

He fell gasping from his chariot and Antilochus great Nestor's son, drove his horses from the Trojans to the Achaeans.

安提洛科斯，心胸豪壮的奈斯托耳之子，赶起他的驭马，从特洛伊人一边，拢回胫甲坚固的阿开亚人的队阵。

Its shock waves spread through L'Aquila, shaking to the ground a hotel and several apartment blocks. They wrecked a university residence, trapping many students inside. The earthquake gashed solid 18th-century palazzi and shook the brickwork out of flimsy structures thrown up in the 1960s. Bridges and viaducts in the city, high up in the Apennine mountains that form Italy's backbone, were left perilously fractured.

震波穿过拉奎拉向四周传播，一家酒店和几个公寓住宅区被夷为平地；某大学宿舍区遭到破坏，多名学生被困其中；许多坚固的18世纪建筑出现了裂缝，多座建于20世纪60年代的建筑的脆弱墙体出现砌砖脱落；市内多座桥梁和高架桥断裂，这些桥梁曾连接亚平宁山区，是意大利的主干道。

No denying it, the Birdy is a striking bike, and the curved frame is appealingly 'organic', chunky and solid-looking.

不可否认的Birdy是一台令人注目的车，流线型的新车体有一种吸引力且带给人坚固的感觉。

The attempts to attenuate this undesirable effect result in the deterioration of the robustness characteristics.

削弱这个令人不快的效果的尝试导致坚固的特性的变化。

Only God could help them take the naturally fortified "strong city" of Edom which was built upon the cliffs (modern day Petra, 60:9-11; Obadiah 3), and it would be vain to ask the help of alliances (60:llb).

只有上帝才能帮助他们攻击以东人那占有天险的「坚固的城」，因为它是建在悬崖上，易守难攻（如今这地名叫Petra；60：9~11；俄3章），同时，要求联军的帮助是枉然的（60：11下）。

Add ball bearing metal tail grips with metal pitch slider and pitch plate, and you have a solid tail for maximized gyro hold.

含有球头轴承的全金属尾旋翼夹头，结合全金属螺距调节杆和调节块的设计可保证机子拥有一个坚固的尾部联动装置，从而使陀螺仪的作用发挥到最大程度。

As a network administrator responsible for keeping hundreds or thousands of computers and servers up to date, being able to create your own bullet-proof software patches is invaluable.

作为一个网络管理员，负责成百上千的计算机以及服务器的更新，所以能创建自己的坚固的软件补丁的话，就非常难能可贵。

All connections and cabling are as stout as can be practically made for rugged use.

所有的连接和布线一样结实的，可实际使用的坚固的。

Corneous layer is the covering layer with skin the soliddest surface, also be the main obstacle that the nutrient in general hairdressing product cannot arrive directly at skin ground floor, medical bound explores new method ceaselessly, the nutrient component of ageing of capacitive reactance inviting the beauty can be penetrable corneous layer, enter the skin directly each generation action.

角质层是皮肤表面最坚固的保护层，亦是一般美容产品中的养分不能直达皮肤底层的主要障碍，医学界不断寻求新的方法，让美容抗老化之营养成份能穿透角质层，直接进入皮肤各层产生作用。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐