坚固地

He slung the carcase across his shoulders and hurried off to Fosse Grange, as Guy of Gisborne's strong house of stone was named, since it stood by the old fosse that runs from the Abbey of St. Mary's down toward Newark.

他将尸骨扛在肩上很快地走到壕沟农庄，就如盖吉斯朋坚固石制的房子所命名的，因为它座落在一条从圣玛利亚寺到尼华克的旧壕沟旁。

It is an idle question to ask whether his books will be read a century hence;if they were all burnt as the grandest of suttees on his funeral pile,it would only be like cutting down an oak after its acorns have sown a forest.

"这一比喻生动地表明他的著作将永垂于世。"oak"一词本身就有"坚固""持久的象征意义；橡树种籽入土，百树挺起，生动表达了他的著作影响广泛、深远。

So saying he gave the girl over to her father, who received her gladly, and they ranged the holy hecatomb all orderly round the altar of the god.

言罢，他把姑娘留给父亲的怀抱，后者高兴地接过爱女。其时，坚固的祭坛旁，人们手脚麻利，收拾着奉祭给阿波罗的牲献。

Fotheringay stopped the rotation of the solid globe,he said nothing about the movables upon its surface.

当佛泽林盖先生停止了坚固地球的转动时，地面上的那些能动的东西是否也

When Mr. Fotheringay stopped the rotation of the solid globe,he said nothing about the movables upon its surface.

当佛泽林盖先生停止了坚固地球的转动时，地面上的那些能动的东西是否也要停止运动，他只字未提。

This building stands on firm ground.

这座建筑物建立在坚固的地面上。

Like a lion coming up from Jordan's thickets to a rich pastureland, I will chase Babylon from its land in an instant.

仇敌必像狮子从约旦河边的丛林上来，攻击坚固的居所。转眼之间，我要使他们逃跑，离开这地。

Therese thought that the love her novice counterparts to her prioress was out of their born characters, so she gently advised her counterparts that they only loved themselves, their love is not the true love to their prioress.

小德兰觉得她的同伴初学修女对院长的爱是出於本性，便委婉地规劝她，告诉她其实这只是爱她自己而不是真爱院长，她说：「真实的爱情是该用克己牺牲的功夫来餵养的，灵魂愈拒绝本性的满足，它的爱便愈坚固，愈大公无私。

Pul the king of Assyria came against the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver so that he would support his efforts to keep the kingdom in his hand.

15：19 亚述王普勒来攻击以色列地，米拿现给他一千他连得银子，请普勒帮助他，使国在他手中得坚固。

At the end of each day of interviews with the girls, I'd emerge from my study punch-drunk from their undiluted self-confidence; the absolute cast-iron belief in the power of their own will.

每天采访完这些女孩，我都得挣扎着从她们浓浓的自信中晕头转向地爬出来，她们的决心使她们钢铁般坚固的信念拥有了强大的力量。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。