坚固

The waterfall grille has a subdued, black chrome appearance, while a chrome accent strip divides the upper portion of the front fascia from the lower section, adding solidity to the vehicle's appearance.

瀑布格栅有制服，黑色镀铬的外观，而铬口音地带划分从下游的前仪表板的上部，增加坚固的车辆的外观。

Plasma Jet formation of chromium oxide layer is enduring, has the extremely high hardness and density.

等离子喷射形成的氧化铬层非常坚固耐久，具有极高的硬度和密度。

The stainless steel is one which forms depending on its surface is extremely thin and the firm close stable rich chromium oxide film, prevents the oxygen atom to continue permeating, to continue to oxidize, but obtains the anti-corrosion ability.

是靠其表面形成的一层极薄而坚固细密的稳定的富铬氧化膜，防止氧原子的继续渗入、继续氧化，而获得抗锈蚀的能力。

The stainless steel is one which forms depending on its surface is extremely thin and the firm close stable rich chromium oxide film, prevents the oxygen atom to continue permeating, to continue to oxidize, but obtains the anti-corrosion ability.

不锈钢是靠其表面形成的一层极薄而坚固细密的稳定的富铬氧化膜，防止氧原子的继续渗入、继续氧化，而获得抗锈蚀的能力。

In the citron wing of the pale butterfly, with its dainty spots of orange, he sees before him the stately halls of fair gold, with their slender saffron pillars, and is taught how the delicate drawing high upon the walls shall be traced in tender tones of orpiment, and repeated by the base in notes of graver hue.

苍白蝴蝶身体上的橙色小巧斑点点缀了它那柠檬般的羽翼，而面前那纤细藏红花的柱子也装饰了金碧辉煌的坚固长廊，并且向人们诉说着高墙上这些美妙绘画作品应该朔缘与那柔和的雌黄，并且重复雕刻家详细记录的样式。

It also adopts the special technique of fixing the sole with best-quality natural rubber and the combination of cold-pasting and thread-stitching (with drilling steel capping the tip), to avoid glue failure, sole breaking, and cracking for better hardness and longer durability.

使产品更加耐磨、耐折、轻便；或采用优质天然橡胶底固特异工艺和冷粘加线逢相结合更使产品不开胶、断底、裂开等，坚固耐用。

Hand Held's core products are bar code scanners and rugged mobile, wireless computers that are used for asset-tracking, logistics execution and supply chain management across diverse end markets.

手持产品公司的核心产品是条码扫描仪和应用于多个终端市场的资产跟踪、物流执行和供应链管理的坚固移动无线计算机。

As regards the roofing water proof screed coat construction in South area in this corresponding technologies are introduced acc ording to the requirements on strength, smoothness, waterproofing design and det ailed parts construction as well as the treatment of cracks and structure layer in order to ensure the construction quality of damp proof course .

从坚固性、平整度、干燥性、洁净度、防水设计、细部做法等要求，以及裂缝处理、结构处理等方面介绍了南方地区屋面防水层的施工技术，以确保防水层的质量，真正达到屋面防水的目

A Samson post is a strong post that supports a beam of the deck, or a movable pillar carrying a leading block.

参孙的柱」意为「起重柱」，即支撑著甲板上的梁柱或运送导向块的坚固柱子。

The more enemies they confront, the more impenetrable the defending line is.

面对的敌人越多，她们的防线越是坚固。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。