坚固

Nevertheless, however well made a factory is, it's just a matter of time that it succumbs to torture.

遗憾的是，再棒的工厂，也不可能永远这么受尽虐待却依然坚固。

This means that tethers, blades, arms, levers and all other mechanical parts and weaponry must be strong and secure.

这意味着机器人的焊接、外壳、举臂、提杆以及其他机械部件、武器都要坚固。

I have already described my habitation, which was a tent under the side of a rock, surrounded with a strong pale of post and cables, but I might now rather call it a wall, for I raised a kind of wall up against it of turfs, about two foot thick on the outside, and after some time, I think it was a year and a half, I raised rafters from it leaning to the rock, and thatched or covered it with bows of trees, and such things as I could get to keep out the rain, which I found at some times of the year very violent.

前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。现在，我可以把木栅叫做围墙了，因为我在木栅外面用草皮堆成了一道两英尺后的墙，并花了大约一年半的时间，在围墙和岩壁之间搭了一些屋檐，上面盖些树枝或者其它可以弄到的东西用来挡雨。因为我发现，一年之中总有一段时间大雨如注。

I have already describ'd my Habitation, which was a Tent under the Side of a Rock, surrounded with a strong Pale of Posts and Cables, but I might now rather call it a Wall, for I rais'd a kind of Wall up against it of Turfs, about two Foot thick on the Out-side, and after some time, I think it was a Year and Half, I rais'd Rafters from it leaning to the Rock, and thatch'd or cover'd it with Bows of Trees, and such things as I could get to keep out the Rain, which I found at some times of the Year very violent.

前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。现在，我可以把木栅叫做围墙了，因为我在木栅外面用草皮堆成了一道两英尺来厚的墙，并在大约一年半的时间里，在围墙和岩壁之间搭了一些屋椽，上面盖些树枝或其他可以弄到的东西用来挡雨。因为，我发现，一年之中总有一段时间，大雨如注。

The gun was mounted on a split trail carriage with solid tyred disc wheels and had an armored shield to protect the crew.

此种火炮的于1940年用于替代火力弱小的37mm Pak 36反坦克炮而于1940年开始进入部队，有两个开脚大架，坚固的实心轮胎，保护炮手的炮盾，炮口消焰器。

The Federalist Papers provide an overview of the political theory that undergirds the U.S. Constitution and provide important insight into the intentions of the framers in constructing a new government.

联邦党人文集》不仅提供了一种坚固美国宪法根基的概括性的政治理论，而且是我们洞察立宪者们在创建新政府时的种种意图的重要资源。

He cuts and saws the solid pond,unroofs the house of fishes, and carts off their very element and air, held fast by chains and stakes like corded wood, through the favoring winter air, to wintry cellars, to underlie the summer there.

他砍着锯着坚固的冰，把鱼住宅的屋顶给拆掉了，用锁链把冰块和寒气一起，像捆住木料一样地捆绑了起来，用车子载走，经过有利的寒冷的空气，运到了冬天的地窖中，在那里，让它们静待炎夏来临。

Its force is above all force , for it vanquishes every subtitle thing and penetrates every solid thing .

它的力量凌驾於所有力量之上，它能征服所有的完美之物以及穿透所有的坚固之体。

Its force is above all force , for it vanquishes every subtitle thing and penetrates every solid thing .

它的力量凌驾于所有力量之上，它能征服所有的完美之物以及穿透所有的坚固之体。

It is forty percent stronger and more durable than steel, but it weighs only half as much.

这是百分之四十更强大和更比钢坚固耐用，但它的重量只有过去的一半。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。