坚固

Metz is one of the strongest fortresses in Europe.

Metz 是欧洲最坚固的城堡之一

Early in August, 1224, Francis retired with three companions to "that rugged rock 'twixt Tiber and Arno", as Dante called La Verna, there to keep a forty days fast in preparation for Michaelmas.

早在8月， 1224年，弗朗西斯退休与三个同伴，以"坚固的岩石' twixt伯和阿诺"，但丁所谓的香格里拉verna ，有保持四十天快速在准备

We should have a good pad in our right hand to protect our Middle Eastern interests.

我们应当用右手拿着坚固的盾牌去捍卫我们在中东的利益。

The men of Pylos and Arene, and Thryum where is the ford of the river Alpheus; strong Aipy, Cyparisseis, and Amphigenea; Pteleum, Helos, and Dorium, where the Muses met Thamyris, and stilled his minstrelsy for ever.

还有一支军旅，兵勇们有的家住普洛斯、美丽的阿瑞奈。斯鲁昂、阿尔菲俄斯水津地区和坚固的埃普，有的家住库帕里赛斯和安菲格内亚，家住普忒琉斯、赫洛斯和多里昂——在那里

For so many years, ASP concentrates on its reliably rigid friction lock system which reinterprets traditional batons'; concept and glory, while as its powerful competitor, Monadnock proudly promotes its patented Autolock mechanism. This evolutionary change on the traditional baton successfully draws people';s eyeballs and nibbles ASP';s market share.

在过去的岁月里，ASP全神贯注于坚固的阻力锁定甩棍，重新诠释了传统棍子的概念和荣耀；而Monadnock则自豪地推广拥有专利技术的Autolock甩棍，这种具有革命性变革的甩棍成功地吸引了人们的眼球并且蚕食了ASP的市场份额。

Use the firm polyester monofilament to weave .

使用坚固的聚脂单丝编织而成的套管。

Unlike Louis's Versailles, the walls of Caserta are not dissolved in windows; instead,Vanvitelli, like Galilei before him, exalts the rectilinear solidity of construction and achieves a sweeping monumentality worthy of the Sun King's descendant.

不像路易斯的凡尔赛，卡塞塔的墙壁是不溶解于窗户，而是万维泰利，像伽利略在他之前，颂扬建造直线坚固，可实现彻底的纪念性的太阳王的descendant。

Our right flank is away yonder"(he pointed to the right, far away to the hollows among the hills),"there is the river Moskva, and there we have thrown up three very strong redoubts.

我们的右翼就在那儿（他指着离山谷很远的正右方），那儿是莫斯科河，那儿我们有三个多面堡，修筑得非常坚固。

Fotheringay stopped the rotation of the solid globe,he said nothing about the movables upon its surface.

当佛泽林盖先生停止了坚固地球的转动时，地面上的那些能动的东西是否也

When Mr. Fotheringay stopped the rotation of the solid globe,he said nothing about the movables upon its surface.

当佛泽林盖先生停止了坚固地球的转动时，地面上的那些能动的东西是否也要停止运动，他只字未提。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。