坚固

The large, single button makes for easy access to all functions,even when wearing bulky gloves.

坚固镀铬的外壳可以抵抗腐蚀性气体（如H2S）。ToxiVision经过真空测试，确保防水等级达到IPX7级

Much needs to be done by Prof Yu and other Chinese intellectuals to lay a strong foundation for the eventual completion of this cultural bridge which will pave the way for it to achieve a new golden era.

需要余秋雨教授和其他中国知识分子为构建这道文化桥梁献出更多的力量，使这道文化桥梁有更坚固的基础，以迎接一个文化黄金时代的重现。

After the appointment of David O'Leary in October 1998, Smith was one of several youngsters to benefit from the Irishman's belief in his younger charges.

作为一个无所畏惧的斗士，他拥有和阿森纳的托尼亚当斯一样的永不退缩的气势和罗马人一样坚固的防御。

Never developing a new style, nay never in indiscretion, nay nay, never shallow or deep from time to time nay, never gloriously radiant Rightwards a bit, guide rainstorms rightwards a bit leftwards a bit, direct lovers leftwards a bit downwards a bit, move heads rightwards a bit upwards a bit, put today upwards a bit Loosen the rigid death tighten the valve of the spring make the amended narration more plain and simple make the soft whips more straight and frank The wind travels on the water ahead the feet walk on the earth behind in the middle I persist in my old ways well, why not a little more humble Well, why not a little more noble Translated by Guo Hezi

不能独辟蹊径，绝对不能不能轻举妄动，绝对不能绝对不能，不能忽浅忽深绝对不能，不能光芒万丈向右一点，把暴雨向右移一点向左一点，把情人向左移一点向下一点，把头颅向下移一点向上一点，把今天向上移一点把坚固的死亡松动一下把春天的阀门拧紧一下让修补的叙述通俗一些让柔软的鞭子耿直一些前面有风行水上后面有脚踏实地中间有我行我素哎，能不能再委琐一点哎，能不能再高尚一点

The unit of length is the rock upon which all measurement is based.

长度的单位是一切计量的坚固基础。

To prepare each student with a solid foundation in music and an expansive education in the liberal arts.

使学生获得坚固的音乐基础和广泛的文学艺术方面的教育。

DA40D aircrafts use different composite materials, which can make the airframe more lightsome, stronger and no life limit.

DA40D 飞机在复合材料的使用上走在世界通用飞机制造前列，这种新型材料的使用让飞机机身更轻盈、更坚固，没有使用寿命限制。

Finish with a cool-water rinse, which is not only stimulating but also helps tighten scalp pores, firm hair fibers, reduce hair limpness, and increase sheen and body

最后用温度较低的水冲洗，这样不仅刺激并且有助于紧致头皮毛孔、坚固头发纤维、减少发丝疲倦、增加光泽和质感。

Finish with a cool-water rinse, which is not only stimulating but also helps tightenscalp pores, firm hair fibers, reduce hair limpness, and increase sheen and body.

再用冷水将头发冲洗干净，这样不仅可以刺激和帮助紧缩毛孔，还可坚固发质纤维，改善头发疏松，增强头发亮度和质感。

More than Word line spacing for the high will get loose.

超功字矮的行距，会使人感触坚固。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。