坚决要求

They will stick out for every penny to which they feel they are entitled.

他们坚决要求拿到他们认为应得的每一分钱。

He was unrelenting in his pursuit of legal mandate.

他坚决要求得到合法的托管权。

I in sist on your tak in g/ in sist that you take immediate action to put this right.

我坚决要求你立刻采取行动把事情处理好。

By insisting on the break-up of the ING Group into its banking and insurance divisions and on it divesting its US direct savings arm Ms Kroes set a welcome precedent this week.

最近，克罗斯坚决要求荷兰国际集团分拆银行和保险业务、剥离美国直接储蓄业务的做法，为我们树立了一个可喜的先例。

The provision for the widow was attributable to the exertions of the Church, which never relaxed its solicitude for the interest of wives surviving their husbands —— winning, perhaps, one of the most arduous of its triumphs when, after exacting for two or three centuries an express promise from the husband at marriage to endow his wife, it at length succeeded in engrafting the principle of Dower on the Customary Law of all Western Europe.

关于寡妇的规定，应该归功于教会的努力，它始终不懈地关怀着丈夫死后妻子的利益，——经过二三世纪的坚决要求之后，才获得了所有的胜利中也许是最难得的一个胜利，就是丈夫在结婚时就明白保证赡养其妻，最后并把&扶养寡妇财产&的原则列入了全西欧的&习惯法&中。

Because if now the Administration's legislative program fails of passage or is mutilated in the course of passage, it will not be possible to blame an obstructive minority consiting of filibustering Republican windbags.

另外，新的选举联盟提升了每位民主党参议员的权利，因为他们可以威胁说要与40位共和党成员结成联盟，在关键的法案中彻底摊牌来阻挠政府的计划；更现实地说，他们能以修订的形式坚决要求高昂的补偿，就为了有利于自己选举前景的利益集团得到好处。

Occasionally a girl of intelligence and spirit would insist on the fulfilness of the terms of her indentures.

偶尔也有个把聪明、倔强的姑娘坚决要求履行合同上的规定。

By asking questions and interjecting her own observations, she insists on sufficient clarity in the presentation so as to make the somewhat difficult seeming topics clearly understandable.

透过问问题并且突然插入她自己的报告，她在赠送过程中坚决要求足够的明了以便做有点难的好像题目清楚可理解。

Insist that the fitter measures disc run-out with a dial gauge after fitting each new disc.

坚决要求安装工人在安装每块新碟盘之后，用测量仪器丈量碟盘轴外移。

Annas says lawyers can play a key role in insisting that these well-meaning medical initiatives translate into better care.

安纳斯说，在坚决要求这些善意的医疗动机应该转化成更好的护理这个方面，律师可以发挥关键作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。