坚决要求...

Amadou says the opposition is asking its supporters to prepare themselves for a determined and resolute fight to block what he says are President Tandja's plans to expose the people of Niger to suffering and distress just because the president and his supporters want to enjoy the country's riches.

阿马杜说，反对派要求其支持者作好准备，为果断和坚决的斗争，以阻止他所说的话是总统坦贾的计划，以揭露尼日尔人民的苦难和痛苦只是因为总统和他的支持者想享受国家的财富。

Normally, children should be the reasonable demands put forth the initiative to be met, unreasonable demands firm can not meet, nor how firms behave atrociously, so that children understand: everything must be reasonable, unreasonable step.

平时，对孩子提出的合理要求应主动地给予满足，不合理的要求坚决不能满足，怎么撒野也不行，让孩子明白：凡事必须讲道理，无理寸步难行。

The officials, the masses and foreign powers, elaborate on the different policies that the Qing government adopted in settling church cases under the influence of the stand off ideology. As for the foreigners who directly caused the church case, the Qing government dare not go into it seriously, the government simply yielded to the foreigners' unreasonable demand of indemnity and construction of the church; as for the masses who is against the churches, the government suppressed them with a firm hand and punished those innocent people in order to meet the foreigner's demand of 'punishing the guilty people'; as for the officials who refused to carry out the standoff ideology, the government dismissed them from their posts.

然后，具体阐述清政府在和局思想的影响下，对洋人、民众及官员三个方面所采取的不同处理措施：对于导致教案发生的直接及根本原因中洋人所应负的责任不敢深究，而是一味迁就其提出的赔款、建堂等无理要求；对于民众的反教活动采取坚决的镇压措施，并不惜牺牲司法公正、惩办无辜民众来满足洋人的&惩凶&要求；对于涉案官员及拒不执行其和局思想的办案官员则予以撤职。

These factors include: Japan's persistence in its policy of subjugating China, which leaves China no alternative but to fight; the existence of the Communist Party and the Eighth Route Army; the wishes of the Chinese people; the wishes of the majority of the Kuomintang members; the anxiety of Britain, the United States and France lest capitulation by the Kuomintang damage their interests; the existence of the Soviet Union and its policy of helping China; the high hopes which the Chinese people place in the Soviet Union.

这些因素是：日本坚决灭亡中国的方针使中国处于非战不可的地位，共产党和八路军的存在，中国人民的要求，国民党内多数党员的要求，英、美、法顾虑到国民党投降对于它们利益的损失，苏联的存在及其援助中国的方针，中国人民对于苏联的深切希望等等。

Railways resolute and positive action, a rail system housing provident fund devoted teleconference on work for the implementation of the system unit firmly State Council's unified plan, the original housing provident fund management institutions conscientiously adjustment; To comply with the terms of the relevant documents, the local government may have to set up branch office thereof.

铁道部态度坚决、行动积极，专门召开了铁路系统住房公积金工作电视电话会议，要求本系统单位坚决执行国务院的统一部署，认真做好原有住房公积金管理机构的调整工作；对符合有关文件规定条件的，可以商当地政府，以分局为单位设立分支机构。

He insists that his three grandsons not attend his funeral.

他坚决要求他的三个孙子不能参加他的葬礼。

In the theaters unions insist on the use of scene shifters even in plays in which no scenery is used.

在戏剧业，工会坚决要求说，即使在用不上布景的剧目中，也必须雇用布景装拆工人。

After two months finished, change over to the American mould city Morrah that airport to accept the intermediate flying training □month intermediate flying training immediately to finish, change to the Locker airport, carried on pursuit airplane flying training □me were at that time the firm request study driving pursuit airplane _ month the pursuit airplane flying training had finished, continued to accept the aerial operation training, to late December, the aerial operation trained completely finished.

两个月后结束，随即转入美国土山市的莫拉那机场接受中级飞行训练。7月中级飞行训练结束，转到洛克机场，进行驱逐机飞行训练。(当时我是坚决要求学习驾驶驱逐机)，9月间驱逐机飞行训练结束了，继续接受空中战斗训练，到12月下旬，空中战斗训练全部结束。

Before he died Ms Lin's husband insisted that his wife save money and bury his ashes at sea in a modest service subsidised by the government.

去世前，林元静的丈夫坚决要求妻子省钱，只需将他的骨灰撒进海里--这种方式可得到政府补贴。

Under the influence of their religion, they maintain that the soul is imperishable and man is subject to samara.

而坚持&命价&赔偿原则更为严谨的就是藏族，受宗教的影响，他们认为灵魂不灭，人可以轮回，所以他们不希望以结束杀人犯的生命来作为对一个既将轮回的人的赔偿和惩罚，却坚决要求罪犯赔偿被害者的命价。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。