坚决要求...

Most of them insisted on anonymity because they did not want to offend their clients or jeopardize sales.

他们中的绝大多数都坚决要求匿名，因为他们不愿触怒自己的顾客，或危及销售。

His wrath once spent did not return again, and Kutuzov, blinking feebly, listened to explanations and self-justifications (Yermolov himself did not put in an appearance till next day), and to the earnest representation of Bennigsen, Konovnitsyn, and Toll that the battle that had not come off should take place on the following day. And again Kutuzov had to acquiesce.

他的怒气一经发完，就不再发怒了，库图佐夫无精打采地眨着眼听那些辩解和袒护的话（叶尔莫洛夫本人第二天才来见他），听贝尼格森·科诺夫尼岑和托尔提出的那个流产了的行动推迟到第二天进行的坚决要求，而库图佐夫又不得不同意了。

In late 10 years in Laiyuan Motian Ling battle to rescue the injured when his left middle finger was cut scalpel, to a post-surgical diseases of the wounded when an operation by the infection, despite the pain, to insist that the field Ambulance.

1939年10月下旬，在涞源县摩天岭战斗中抢救伤员时左手中指被手术刀割破，后给一个外科传染病伤员做手术时受感染，仍不顾伤痛，坚决要求去战地救护。

Referring to him as Fishtail Le-Sewer and other equally 'clever' distortions.

贬低。 伊芳什梅尔真实姓名没够坏，Bagsby 坚决要求称他为摆尾飞行Le 下水道和其他同样'聪明'变形。

Insist +on doing sth.

坚持，坚持认为，坚决要求

The Maori have insisted on keeping their own customs and way of life.

毛利人坚决要求遵守他们自己的习惯和生活方式。

She will insist on being returned to her normal form by you.

她一定会坚决要求你把她变回原样。

In fact no matter what the result is, one's own choice would not regret , insist on one's own way , has been going down all the time !

实际上不管结果是什么，一个人的自己的选择将不遗憾，坚决要求一个人的自己的方式，一直一直减少！

Yet they insist not only on their continued overrepresentation on the board, but on their droit de seigneur in choosing the managing director.

不过，它们不仅坚持持续占有比例过高的代表席位，还坚决要求在挑选IMF总裁方面拥有最终决定权。

Under the influence of their religion, they maintain that the soul is imperishable and man is subject to samara.

而坚持"命价"赔偿原则更为严谨的就是藏族，受宗教的影响，他们认为灵魂不灭，人可以轮回，所以他们不希望以结束杀人犯的生命来作为对一个既将轮回的人的赔偿和惩罚，却坚决要求罪犯赔偿被害者的命价。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。