坚决的

The Indian External Affairs Ministry issued a statement on October 1, insisting that Pakistan "continues to be a country that aids, abets and sponsors terrorism and terrorist networks." It then warned:"At a time when the democratic world has formed a broad and determined coalition against international terrorism, India cannot accept such manifestations of hate and terror from across its borders."

印度外事部长10月1日发表声明，坚决认定巴国&继续帮助、唆使、支持恐怖主义和恐怖分子&，并警告当民主世界形成了广阔和坚固的反国际恐怖主义的铜墙铁壁时，印度不会让这些仇恨和恐怖的示威行动通过其边界。

Maybe it reminds us of the lack of love we displayed when we insisted on a certain way of baptizing.

当我们坚决只接受某种形式的洗礼时，也许这正表现出我们缺乏的就是牺牲的爱。

To live a steadfastly obedient, careful life with Jesus, and do these things that please Him wins the life of Christ and crucifies flesh.

过一个坚决地顺服、谨慎与祂同在的生活，并做那些讨祂喜悦的事，就赢得了基督的生命且钉死了肉体。

On the same day, Pope Benedict, starting his first visit to Latin America, reiterated the Vatican's deep opposition to abortion: the politicians in Mexico City who had just voted to legalise the practice were excommunicating themselves, he said.

就在同一天，首次踏上拉丁美洲之旅的蒲柏·本尼迪克特重申了罗马教廷对堕胎的坚决反对。他指出，那些投票支持堕胎，让堕胎合法化的墨西哥市政治家们是在将自己革出教门。

It's hard to believe that we're less than a year removed from Kobe Bryant embarrassing himself and his teammates on some random dude's video phone, calling the Lakers' front office "a mess" in a semi-staged radio interview, flip-flopping on trade demands , and then stating flatly - regarding a potential trade destination - that "At this point I'll go play on Pluto."

真的很难相信科比·布莱恩特不到一年之前还对着某个人的手机说一些使自己和队友都很丢脸的话，他还在一次采访中说湖人的全体决策人员&一团糟&，吵着闹着要交易，接着又坚决地说——至于可能的交易地点——&我会去冥王星打球。&

I strongly feel that too much effort is being put into hyping up this contest, which is in reality a much more minor one than its name says.

我坚决认为太多的努力正在被用于人为地夸大这次比赛，而它实际上的规模却要比这个名号所代表的要小很多很多。

To side this title is impanelled A quest of thoughts, all tenants to the heart, And by their verdict is determined The clear eye's moiety, and the dear heart's part.

心儿声称你在它的深处潜隐，从没有明眸闯得进它的宝箱；被告却把这申辩坚决地否认，说是你的倩影在它里面珍藏。

By asking questions and interjecting her own observations, she insists on sufficient clarity in the presentation so as to make the somewhat difficult seeming topics clearly understandable.

透过问问题并且突然插入她自己的报告，她在赠送过程中坚决要求足够的明了以便做有点难的好像题目清楚可理解。

Our experience has always shown that it takes a strong determined attack against the sworn lackeys of the enemy to win over people who are wavering.

经验都证明，只有真正痛击那些坚决反动的敌人的爪牙，才能争取那些动摇的分子。

The picture of the three firemen raising an American flag over the ruins, which became an icon of 9/11, is not nearly so gripping as the story he tells of the exploitation of the picture, the feelings of the photographer, Thomas Franklin, and the stoical refusal of the three firemen to be lionized (though they did approve plans for a bronze statue of themselves, 18 feet tall on a 12-foot marble pedestal).

有一张相片刻画了3位消防员在废墟上升起美国国旗，后来这张相片成了9/11的象征，但比起书中Friend对照片的诠释——摄像师的感触以及三位消防员坚决拒绝因此出名（尽管后来他们还是准许为自己树立铜像。）——就显得不那么动人心弦了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。