坚决的

Many doctors working on the battlefield of terminal suffering think that only squeamishness demands a firm difference between passive and active euthanasia on request.

3许多面对病人临终前痛苦的医生认为，只有神经质的人才坚决地强调被动安乐死和主动安乐死的区别。

However, I do object strenuously to the stand that people who believe in them were taking.

但是，我确实有很强烈的感想并且坚决反对那些相信这些的人所在的立场。

The Chinese Communist Party firmly believes that the Japanese aggressors can definitely be defeated provided the above Ten-Point Programme is carried out.

中国共产党坚决相信，在实现上述十大纲领的条件下，战胜日寇的目的是一定能达到的。

In his paper entitled "The Discovery and Name of Qomolangma" published in the fourth issue of Beijing University Journal in 1958, Lin Chao (1909-1991), the late Chinese geographer and professor of Beijing University and an expert on geographic history and toponymy who spent 61 years studying and teaching geography, observed that Bruce's words show that "the British approach to the name of Qomolangma was to insist in calling it Everest despite the fact that it had already had a Tibetan name."

林超（1909-1991）是地理史学和地名学的专家，从事地理教学和研究工作61年。他在1958年北京大学学报第四期上发表了《珠穆朗玛峰的发现与命名》一文，评论说，布鲁士的话就意味着，英国殖民者在珠峰名称问题上的态度是"闭眼不看事实，坚决维持'既成事实'"。

In remarks carried by Chinese state media, an unnamed official with the government's State Council Information Office said Beijing is "uncompromisingly opposed" to Google's move.

在中国官方媒体的报导中，国务院新闻办一位不具名的官员称，北京"坚决反对"谷歌的行动。

Be aware that the Japanese try not to disagree openly. They may avoid saying "no" by giving an unenthusiastic yes.

"（注意日本人不喜欢当众否决别人的意见，他们不说"不"，但是用一个不那么坚决和真诚的"是"来表示"不的意思）。

The protagonists, mother and daughter are decidedly unlikeable and the POV of the narrative makes the mistake of switching sides half way through.

主角的母亲和女儿都坚决unlikeable和过氧化值的叙述使错误的开关双方中途。

Ilagin, to efface the impression of his huntsman's crime, insisted on Rostov coming to his upland a verst away, which he preserved for his own shooting, and described as teeming with hares.

伊拉金为了替他的猎人赎罪，坚决地请求罗斯托夫到一俄里路远的供他自己使用的山坡去打猎，根据他所说的话，那儿有许多野兔。

The appearance of the Waldenses in the Diocese of Strasburg is recorded in 1211 and the years 1231-1233 were marked in Germany by resolute efforts to stamp out their errors.

外观的瓦勒度派在教区strasburg是记录在1211 ，及年资1231至1233年分别标注在德国的坚决努力，以杜绝他们的错误。

Womanly,womanish My aunt was a lady of strong mind and great resolution, she was a very manly woman.

我的叔母是位意志坚强，有坚决果断力的女士，她是个有男子气概的女人。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！