坚决的

I desire nothing so much as that all questions of mercantile law shall be fully settled and ascertained; and it is of much more consequence that they should be so than which way the decision is.

"我坚决主张，商法的所有的问题，都应完全稳定和确定；他们应当比判决的方式更稳定和确定至关重要"。

Now that Taiwan's voters have soundly rejected Mr Chen's policy and given Ma Ying-jeou, the president-elect, a strong mandate to repair ties with Washington and seek a new modus vivendi with Beijing, one might be tempted to breathe a deep sigh of relief.

既然台湾选民坚决拒绝了陈水扁的政策，并赋予当选总统马英九强大民意授权，去修补与华盛顿的关系，并尝试与北京达成新的妥协，我们似乎可以松一口气了。

Now that Taiwan'svoters have soundly rejected Mr Chen's policy and given Ma Ying-jeou,the president-elect, a strong mandate to repair ties with Washingtonand seek a new modus vivendi with Beijing, one might be tempted to breathe a deep sigh of relief.

既然台湾选民坚决拒绝了陈水扁的政策，并赋予当选总统马英九强大民意授权，去修补与华盛顿的关系，并尝试与北京达成新的妥协，我们似乎可以松一口气了。

The history of the Russian Social Revolutionaries, who got so tangled up in their coalitions that they zealously kept the muzhik away from the land in order not to lose their allies among the bankers, seemed to prove such a thesis.

俄国社会革命党的历史似乎证实了这一论点。他们在与谁联盟的问题上思想混乱不堪，以致为了维持他们与银行资本家的联盟而坚决不让农民获得土地。

In addition, newly developed seatback springs firmly support the driver's hips and back to maintain the optimal driving position.

此外，新开发的座椅弹簧坚决支持司机的臀部和背部保持最佳的驾驶位置。

There is also a fragment of a letter by Priscillian which is quoted by Orosius, a decidedly hostile witness.

也有片段的信普里西利安这是所引述的orosius ，坚决敌对的证人。

I think data patching to AS batch for year 08 is not possible and is strongly not advisable.

我认为数据补丁为08批次的一年是不可能的，是坚决不可取的。

Women now insist on have all the prerogative of the oak and all the perquisite of the cling vine.

女性们如今坚决主张要拥有栎树的一切特权，同时又要有攀附于其上的葡萄藤的一切额外所得。橡树丛。她把一条黄丝带缠绕在那棵橡树上。

Later, Robbins adopted the plotless style of Balanchine, his mentor and idol, firmly denying that his new works were "about" anything but movement and music.

后来，罗宾斯采用了它的导师兼偶像巴兰钦的"无情节风格"，坚决否认自己的新作品与运动和音乐毫无关系。

Anthony Wong, is a strong business community do not love money,"Hong Kong a good man," is singing "I Love Beijing Tiananmen" movie projectionist, other "money", the old harbor "forward-looking."

黄秋生，是商业的香港社会坚决不爱钱的"香港好人"，是大唱"我爱北京天安门"的电影放映员，别人"向钱看"，老港"向前看"。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！