坚决的

By insisting on the break-up of the ING Group into its banking and insurance divisions and on it divesting its US direct savings arm Ms Kroes set a welcome precedent this week.

最近，克罗斯坚决要求荷兰国际集团分拆银行和保险业务、剥离美国直接储蓄业务的做法，为我们树立了一个可喜的先例。

It is time that the government should speak out against corruption and take strong action to punish whoever takes bribes or embezzles funds.

Example 该到政府站出来大声疾呼反对腐败，并采取坚决而切实的行动惩处任何受贿和贪污者的时候了。

Have your helper hug the cat firmly while it's ensconced in the towel.

让您的助手拥抱猫坚决而它的藏身在毛巾。

Occasionally a girl of intelligence and spirit would insist on the fulfilness of the terms of her indentures.

偶尔也有个把聪明、倔强的姑娘坚决要求履行合同上的规定。

We are totally against every kind of scientific misconducts and strongly believe that a research scientist should keep high standards in bioethics.

我们坚决反对任何形式的学术不端行为，并强烈主张一个科技工作者应当保持高标准的学术道德规范。

The most ominous sign for the White House is that Senator John Warner has co-sponsored a bipartisan proposal that soundly rejects Mr Bush's plan to send more troops to Baghdad, and urged a new course in Iraq.

对于白宫最坏的征兆就是，参议员约翰·华纳发起了一项两党共同提议，坚决抵制布什向巴格达增兵，强烈要求在伊拉克采取新的行动方针。

All our Party members must therefore resolve to undertake the most difficult tasks, swiftly arouse the masses, build our base areas and smash the Kuomintang attacks in western manchuria and Jehol resolutely and in a planned way

因此，我党必须人人下决心，从事最艰苦的工作，迅速发动群众，建立根据地，在西满和热河，坚决地有计划地粉碎国民党的进攻。

Shane was the most uncompromising opponent of English rule in Ireland that had yet appeared.

对于英国在爱尔兰的统治来说，沙恩是一个最坚决、最不妥协的反对者。

President Bush told China that America is firmly opposed to the way the Communist government represses its own people.

布什总统告诉中国，美国坚决反对共产主义政府压制它的人民的方式。

President Bush told China that America is firmly opposed to the way the Communist government represses its own people.

布什总统在曼谷关于奥运会的讲话中，告诫中国，美国坚决反对共产党政府镇压人民的方式。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！