坚决的

Far from the madding crowd's ignoble strife, Their sober wishes never learn'd to stray; Along the cool sequester'd vale of life They kept the noiseless tenour of their way.

也许有乡村汉普顿在这里埋身，反抗过当地的小霸王，胆大，坚决；也许有缄口的米尔顿，从没有名声；有一位克伦威尔，并不曾害国家流血。

Given economists' almost theological commitment to the notion that markets clear, the presence of unemployment in the world requires a theodicy[7] to explain it.

经济学家坚决认为所有市场都要出清，那么鉴于这种观点所带的几分神学色彩，全球的失业现状就需要一种神学理论来加以解释了。

He blackened and scowled like a thundercloud, and kept his fists resolutely clenched, and his gaze fixed on the ground

他的脸阴沉发怒象块带着雷电的云，坚决地握紧拳头，眼盯着地面。

He blackened and scowl ed like a thundercloud, and kept his fists resolutely clenched, and his gaze fixed on the ground

他的脸阴沉发怒象块带着雷电的云，坚决地握紧拳头，眼盯着地面。

This is a totalitarian idea,it is a slave idea,it must be rejected utterly.

这是一种极权主义的想法，是一种甘愿为奴的谬论，必须坚决予以抵制。

In regard to the first of these points, it has already been stated that the Sadducees did not lay down the principle of absolute rejection of all traditions as such, but that they were opposed to traditionalism as represented and carried out by the Pharisees.

关於第一点，它已经指出，撒都该人没有放下的原则，坚决反对一切传统等，但他们都反对传统的代表，并进行了法利。

"I've found him immensely straightforward to deal with, someone always true to his word and someone who's a very strong leader," he said.

他说："布什总统是个很坦率的人，他是一位信守诺言、十分坚决果断的领导人。"

The day of his and Lydia's departure soon came, and Mrs. Bennet was forced to submit to a separation, which, as her husband by no means entered into her scheme of their all going to Newcastle, was likely to continue at least a twelvemonth.

转眼之间，他和丽迪雅的行期来到了，班纳特太太不得不和他们分离，而且至少要分别一年，因为班纳特先生坚决不赞同她的计划，不肯让全家都搬到纽卡斯去。

With prudent Resolution I will so my Will and Fancy tye, that stronger to the Mast not he.

以谨慎克制的决心，我将坚决缚住我的意志和想像，比他把自己缚于桅杆更紧。

Though allowing, like other religions of antiquity, polygamy and divorce, it strongly forbade adultery and all forms of unchastity.

虽然允许，像其他宗教的文物，一夫多妻制和离婚，坚决禁止通奸和一切形式的不贞。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！